Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
168 → 177 of 3717 results First • • • Last
168.
Finally, restart <application>samba</application>:
Pour finir, redémarrez <application>samba</application>[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1055(para)
169.
You can test that your Backup Domain controller is working by stopping the Samba daemon on the PDC, then trying to login to a Windows client joined to the domain.
You pouvez tester le bon fonctionnement de votre BDC en arrêtant le démon Samba du PDC puis en essayant de vous identifier sur le domaine à partir d'un client Windows préalablement joint au domaine.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1067(para)
170.
Another thing to keep in mind is if you have configured the <emphasis>logon home</emphasis> option as a directory on the PDC, and the PDC becomes unavailable, access to the user's <emphasis>Home</emphasis> drive will also be unavailable. For this reason it is best to configure the <emphasis>logon home</emphasis> to reside on a separate file server from the PDC and BDC.
Une autre chose à conserver à l'esprit est que si vous avez configuré l'option <emphasis>logon home</emphasis> comme répertoire sur le PDC, et que le PDC devient indisponible, l'accès pour l'utilisateur au lecteur <emphasis>Home</emphasis> sera également impossible. Pour cette raison, il est préférable de configurer le <emphasis>logon home</emphasis> afin qu'il réside sur un serveur de fichiers séparé du PDC et du BDC.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1072(para)
171.
<ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/samba-pdc.html">Chapter 4</ulink> of the Samba HOWTO Collection explains setting up a Primary Domain Controller.
Le <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/samba-pdc.html">chapitre 4</ulink> de la collection des guides Samba décrit la mise en place d'un contrôleur de domaine primaire (PDC).
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1102(para)
172.
<ulink url="http://us3.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/samba-bdc.html">Chapter 5</ulink> of the Samba HOWTO Collection explains setting up a Backup Domain Controller.
Le <ulink url="http://us3.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/samba-bdc.html">chapitre 5</ulink> de la collection des guide Samba décrit la mise en place d'un contrôleur de domaine secondaire (BDC).
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1108(para)
173.
Samba Active Directory Integration
Intégration de Samba à l'Active Directory.
Translated by James Dupin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1123(title)
174.
Accessing a Samba Share
Accéder à un partage Samba
Translated by James Dupin
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1126(title)
175.
Another, use for Samba is to integrate into an existing Windows network. Once part of an Active Directory domain, Samba can provide file and print services to AD users.
On peut aussi intégrer Samba dans un réseau Windows existant, puis, une fois qu'il fait partie du domaine Active Directory, l'utiliser pour fournir des services de fichiers et d'impressions aux utilisateurs AD.
Translated by James Dupin
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1128(para)
176.
The simplest way to join an AD domain is to use <application>Likewise-open</application>. For detailed instructions see <xref linkend="likewise-open"/>.
L'utilisation de <application>Likewise-open</application> est la méthode la plus simple pour rejoindre un domaine AD. Se référer à <xref linkend="likewise-open"/> pour obtenir de plus amples informations.
Translated by James Dupin
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1133(para)
177.
Once part of the domain, enter the following command in the terminal prompt:
Une fois que vous faites partie du domaine, saisissez la commande suivante dans le terminal[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1138(para)
168 → 177 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, eric, gaetan belsack, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.