Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
968 → 977 of 3717 results First • • • Last
968.
The first time you run an instance, the system will be setting up caches for the image from which it will be created. This can often take some time the first time an instance is run given that VM images are usually quite large.
La première fois que vous exécutez une instance, le système mettra en place le cache pour l'image à partir de laquelle il sera créé. Cela prend souvent du temps dans la mesure où les images de machines virtuelles sont habituellement grosses.
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1689(para)
969.
To monitor the state of your instance, run:
Pour surveiller l'état de votre instance, exécutez[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1693(para)
970.
watch -n5 euca-describe-instances
watch -n5 euca-describe-instances
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1697(command)
971.
In the output, you should see information about the instance, including its state. While first-time caching is being performed, the instance's state will be <emphasis>'pending'</emphasis>.
Cette commande doit vous fournir des informations sur votre instance, notamment son état. Pendant la première mise en cache, l'état de l'instance sera <emphasis>«[nbsp]pending[nbsp]»</emphasis> (en attente).
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1699(para)
972.
When the instance is fully started, the above state will become <emphasis>'running'</emphasis>. Look at the IP address assigned to your instance in the output, then connect to it:
Une fois que l'instance sera entièrement démarrée, son état passera à <emphasis>«[nbsp]running[nbsp]»</emphasis> (en cours d'exécution). Repérez, au niveau de la sortie de la commande, l'adresse IP attribuée à votre instance et connectez-vous y[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1705(para)
973.
IPADDR=$(euca-describe-instances | grep $EMI | grep running | tail -n1 | awk '{print $4}')
IPADDR=$(euca-describe-instances | grep $EMI | grep running | tail -n1 | awk '{print $4}')
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1710(command)
974.
ssh -i ~/.euca/mykey.priv ubuntu@$IPADDR
ssh -i ~/.euca/maclé.priv ubuntu@$IPADDR
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1711(command)
975.
And when you are done with this instance, exit your SSH connection, then terminate your instance:
Quand vous avez terminé avec cette instance, fermez votre connexion SSH puis éteignez l'instance[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1715(para)
976.
INSTANCEID=$(euca-describe-instances | grep $EMI | grep running | tail -n1 | awk '{print $2}')
INSTANCEID=$(euca-describe-instances | grep $EMI | grep running | tail -n1 | awk '{print $2}')
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1719(command)
977.
euca-terminate-instances $INSTANCEID
euca-terminate-instances $INSTANCEID
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1720(command)
968 → 977 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, eric, gaetan belsack, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.