Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
279 → 288 of 3717 results First • • • Last
279.
Web Servers
Serveurs Web
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:13(title)
280.
A Web server is a software responsible for accepting HTTP requests from clients, which are known as Web browsers, and serving them HTTP responses along with optional data contents, which usually are Web pages such as HTML documents and linked objects (images, etc.).
Un serveur Web est un logiciel chargé d'accepter les requêtes HTTP de clients, appelés navigateurs Web, et de leur envoyer des réponses HTTP en même temps que des contenus, qui sont habituellement des pages Web, c'est à dire des documents HTML et des objets liés (images, etc.).
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:14(para)
281.
HTTPD - Apache2 Web Server
HTTPD - serveur Web Apache2
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:19(title)
282.
Apache is the most commonly used Web Server on Linux systems. Web Servers are used to serve Web Pages requested by client computers. Clients typically request and view Web Pages using Web Browser applications such as <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, or <application>Mozilla</application>.
Apache est le serveur Web le plus couramment utilisé sur les systèmes Linux. Les serveurs Web sont utilisés pour délivrer les pages Web demandées par les ordinateurs clients. Les clients demandent et affichent les pages Web en utilisant des logiciels de navigation sur le Web, tel que <application>Firefox</application>, <application>Opera</application> ou <application>Mozilla</application>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:20(para)
283.
Users enter a Uniform Resource Locator (URL) to point to a Web server by means of its Fully Qualified Domain Name (FQDN) and a path to the required resource. For example, to view the home page of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> a user will enter only the FQDN. To request specific information about <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">paid support</ulink>, a user will enter the FQDN followed by a path.
Les utilisateurs saisissent un URL (Uniform Resource Locator) qui pointe vers un serveur Web identifié par un nom de domaine pleinement qualifié (FQDN), et chemin d'accès vers le document demandé. Par exemple, pour lire la page d'accueil du <ulink url="http://www.ubuntu.com">site Web d'Ubuntu</ulink> l'utilisateur va simplement saisir le nom de domaine (FQDN). Pour accéder à une information plus précise sur le <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">support payant</ulink>, l'utilisateur va saisir le FQDN suivi du chemin d'accès au document.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:24(para)
284.
The most common protocol used to transfer Web pages is the Hyper Text Transfer Protocol (HTTP). Protocols such as Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS), and File Transfer Protocol (FTP), a protocol for uploading and downloading files, are also supported.
La méthode la plus communément utilisée pour le transfert de pages Web est le protocole de transfert hypertexte (dont l'acronyme anglais est HTTP). Le protocole de transfert hypertexte sur sockets sécurisées (HTTPS) et le protocole de transfert de fichiers (FTP), qui permet d'envoyer et de télécharger des fichiers, sont également pris en charge.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:29(para)
285.
Apache Web Servers are often used in combination with the <application>MySQL</application> database engine, the HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>) scripting language, and other popular scripting languages such as <application>Python</application> and <application>Perl</application>. This configuration is termed LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) and forms a powerful and robust platform for the development and deployment of Web-based applications.
Les serveurs Web Apache sont fréquemment utilisés en combinaison avec le moteur de base de données <application>MySQL</application>, le langage de script de pré-traitement hypertexte (<application>PHP</application>), et d'autres langages de scripts prisés tels que <application>Python</application> et <application>Perl</application>. Cette configuration, connue sous le nom de LAMP (Linux, Apache, MySQL et Perl/Python/PHP), constitue une puissante et robuste plate-forme de développement et de déploiement d'applications Web.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:33(para)
286.
The <application>Apache2</application> web server is available in Ubuntu Linux. To install Apache2:
Le serveur web <application>Apache2</application> est disponible dans Ubuntu Linux. Pour installer Apache2[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/web-servers.xml:42(para)
287.
At a terminal prompt enter the following command:
Saisissez la commande suivante dans un terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:48(para)
288.
sudo apt-get install apache2
sudo apt-get install apache2
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/web-servers.xml:53(command)
279 → 288 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, eric, gaetan belsack, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.