|
|
61.
|
|
|
To scan a document:
|
|
|
|
|
Чтобы отсканировать документ:
|
|
Translated by
Nikolay Rysev
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:302(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
|
|
|
Поместите сканируемый документ в устройство.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:307(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>Простое сканирование</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:312(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
|
|
|
В качестве альтернативы, нажатие кнопки сканировать на устройстве также должно работать.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:317(para)
|
|
|
65.
|
|
|
What if it says "No devices available"?
|
|
|
|
|
Что делать, если программа выдаёт сообщение "Нет доступных устройств"?
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:325(title)
|
|
|
66.
|
|
|
There are two reasons why you might get this message:
|
|
|
|
|
Существует две причины, из-за которых вы можете получить данное сообщение:
|
|
Translated by
Nikolay Rysev
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:326(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Your scanner is not supported in Ubuntu. For example, most parallel port scanners and Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes are not supported.
|
|
|
|
|
Ваш сканер не поддерживается Ubuntu. К примеру, большинство сканеров, подключаемых через параллельный порт, а также многофункциональные устройства Lexmark не поддерживаются.
|
|
Translated by
Nikolay Rysev
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:331(para)
|
|
|
68.
|
|
|
The driver for your scanner is not being loaded automatically.
|
|
|
|
|
Драйвер для вашего сканера не загружается автоматически.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:337(para)
|
|
|
69.
|
|
|
You may be able to get your scanner working by installing a driver or altering some configuration files. Please ask for advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu forums</ulink> or similar.
|
|
|
|
|
Возможно вам удастся настроить ваш сканер установкой драйвера или изменениями файлов настроек. Пожалуйста, обратитесь за помощью на <ulink url="http://ubuntuforums.org/">форумы Ubuntu</ulink> или другие подобные ресурсы.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:342(para)
|
|
|
70.
|
|
|
To get some scanners working, you may need to plug in the scanner <emphasis>after</emphasis> the computer has booted.
|
|
|
|
|
Для того, чтобы заработали некоторые сканеры, подключать сканер необходимо <emphasis>после</emphasis> того, как компьютер загрузился.
|
|
Translated by
Nikolay Rysev
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:349(para)
|
