Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7177 of 77 results
71.
Manually installing a scanner
Installare uno scanner manualmente
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:357(title)
72.
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
Alcuni scanner presentano dei driver incompleti dal progetto SANE. È possibile utilizzare lo stesso questi scanner, ma presentano meno funzionalità.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in printing/C/printing.xml:358(para)
73.
Install the <ulink url="apt:libsane-extras">libsane-extras</ulink> package.
Installare il pacchetto <ulink url="apt:libsane-extras">libsane-extras</ulink>.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:364(para)
74.
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gksudo gedit /etc/sane.d/dll.conf</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton> to open the SANE driver file for editing.
Premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, digitare <userinput>gksudo gedit /etc/sane.d/dll.conf</userinput> nella casella e fare clic su <guibutton>Esegui</guibutton> per aprire il file del driver SANE per la modifica.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:369(para)
75.
Enable the right driver for your scanner by removing the <quote>#</quote> from in front of the name of the driver. You may need to search the web to find out which driver is the right one.
Per abilitare il driver corretto, eliminare il carattere <quote>#</quote> dal nome del driver corrispondente. Potrebbe essere necessario eseguire una ricerca su Internet per capire quale sia il driver corretto per il proprio scanner.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:376(para)
76.
Save the file and open Xsane (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>). Your scanner will hopefully work.
Salvare il file e aprire Xsane (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Grafica</guimenuitem><guimenuitem>Xsane Programma di acquisizione di immagini</guimenuitem></menuchoice>). Lo scanner dovrebbe avviarsi.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:383(para)
77.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:0(None)
7177 of 77 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Bobby, Claudio Arseni, Francesco Baldini, Giancarlo Furia, Ludovico Salemi, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Sergio Zanchetta, Thomas Scalise.