|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án Tài liệu cho Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Dự án biên soạn tài liệu cho Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. và các thành viên của <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
Translated by
Viet Hung
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Ubuntu đi kèm với nhiều phần mềm để thực hiện các công việc văn phòng như xử lý văn bản, bảng tính, và trình diễn.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Gói ứng dụng văn phòng
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Có vài gói phần mềm văn phòng được cung cấp với Ubuntu. Một gói phần mềm văn phòng là tập hợp các ứng dụng văn phòng được kết hợp cùng nhau để thực hiện nhiều công việc khác nhau.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org</application> được cài đặt mặc định. Nó tương thích tốt với <application>Microsoft Office</application> và có nhiều tính năng chuyên nghiệp.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> là một gói ứng dụng văn phòng tùy chọn, gói đặt trọng tâm vào sự đơn giản và dễ sử dụng.
|
|
Translated by
Tran Anh Tuan
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> là một gói ứng dụng văn phòng được thiết kế cho KDE. Đây là một gói rất đầy đủ và mang vài tính năng mới lạ, bao gồm khả năng gắn kết cao giữa các ứng dụng khác nhau trong gói.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
