|
|
86.
|
|
|
Repeat this for different types of office document, such as spreadsheets and presentations, and then press <guibutton>OK</guibutton>. All new documents which you create from now on should be saved in one of the formats you chose.
|
|
|
|
|
Repetați acest lucru pentru diferite tipurile de documente, precum cele de calcul tabelar și prezentări, apoi apăsați <guibutton>OK</guibutton>. De acum încolo, toate documentele pe care le veți crea vor fi salvate în formatele alese anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:248(para)
|
|
|
87.
|
|
|
How can I create copies of my documents in PDF format?
|
|
|
|
|
Cum pot crea copii pentru documentul meu în format PDF?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:254(title)
|
|
|
88.
|
|
|
The PDF format is commonly used to distribute documents to other people, and can be viewed on the vast majority of computers. PDF files cannot be edited, so your document is protected from alterations.
|
|
|
|
|
Formatul PDF este cel mai folosit pentru a distribui documente altor persoane, și poate fi vizualizat pe majoritatea calculatoarelor. Fișierele PDF nu pot fi editate, prin urmare documentul este protejat la alterații.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:255(para)
|
|
|
89.
|
|
|
To output a copy of a document as a PDF file:
|
|
|
|
|
Pentru a produce o copie a documentului ca fișier PDF:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:260(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Open your document and click <guibutton>Print</guibutton> (normally found under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
|
|
|
Deschideți documentul și alegeți <guibutton>Tipărește</guibutton> (opțiune accesibilă în mod normal din meniul <menuchoice><guimenu>Fișier</guimenu><guimenuitem>Tipărește...</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:265(para)
|
|
|
91.
|
|
|
On the <guilabel>General</guilabel> tab, select the printer named <guilabel>Print to File</guilabel> from the list.
|
|
|
|
|
În tabul <guilabel>Generice</guilabel>, din listă alegeți ca numele imprimantei <guilabel>Tipărire în fișier</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:271(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Several options should appear beneath the list of printers. Select <guilabel>PDF</guilabel> as the <guilabel>Output Format</guilabel> and choose a filename and location for the PDF file.
|
|
|
|
|
În partea de jos a listei de imprimante ar trebui să apară mai multe opțiuni. Alegeți <guilabel>PDF</guilabel> ca <guilabel>Format de ieșire</guilabel> și alegeți un nume de fișier și o locație pentru fișierul PDF.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:277(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Press <guibutton>Print</guibutton>. A PDF file will be created in the location that you specified.
|
|
|
|
|
Apăsați <guibutton>Tipărește</guibutton>. Un fișier PDF va fi creat la locația specificată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:284(para)
|
|
|
94.
|
|
|
The procedure above will work in almost all programs on Ubuntu. In OpenOffice, however, the procedure is different:
|
|
|
|
|
Procedura de mai sus va funcționa în majoritatea programelor din Ubuntu. Totuși în OpenOffice, procedura este diferită:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:291(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Open your document in OpenOffice and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export as PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Deschideți documentul în OpenOffice și alegeți <menuchoice><guimenuitem>Fișier</guimenuitem><guimenuitem>Export ca PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:297(para)
|
