|
|
82.
|
|
|
To make Microsoft Office formats the default:
|
|
|
|
|
Pentru a face implicite formatele Microsoft Office:
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:236(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Open an OpenOffice application and press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Options...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Deschideți o aplicație din suita OpenOffice și selectați <menuchoice><guimenuitem>Unelte</guimenuitem><guimenuitem>Opțiuni...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:239(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Expand the <guilabel>Load/Save</guilabel> option in the column on the left and then select <guilabel>General</guilabel>.
|
|
|
|
|
Extindeți opțiunea <guilabel>Incarcă/Salvează</guilabel> din coloana din stânga și apoi selectați <guilabel>General</guilabel>.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:242(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Under <guilabel>Default file format</guilabel>, select a type of document from <guilabel>Document type</guilabel> and select a Microsoft format from the <guilabel>Always save as</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Din <guilabel>Format implicit fișier</guilabel>, selectați un tip de document din <guilabel>Tip document</guilabel> și selectați un format Microsoft din opțiunea <guilabel>Salvează întotdeauna ca</guilabel>.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:245(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Repeat this for different types of office document, such as spreadsheets and presentations, and then press <guibutton>OK</guibutton>. All new documents which you create from now on should be saved in one of the formats you chose.
|
|
|
|
|
Repetați acest lucru pentru diferite tipurile de documente, precum cele de calcul tabelar și prezentări, apoi apăsați <guibutton>OK</guibutton>. De acum încolo, toate documentele pe care le veți crea vor fi salvate în formatele alese anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:248(para)
|
|
|
87.
|
|
|
How can I create copies of my documents in PDF format?
|
|
|
|
|
Cum pot crea copii pentru documentul meu în format PDF?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:254(title)
|
|
|
88.
|
|
|
The PDF format is commonly used to distribute documents to other people, and can be viewed on the vast majority of computers. PDF files cannot be edited, so your document is protected from alterations.
|
|
|
|
|
Formatul PDF este cel mai folosit pentru a distribui documente altor persoane, și poate fi vizualizat pe majoritatea calculatoarelor. Fișierele PDF nu pot fi editate, prin urmare documentul este protejat la alterații.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:255(para)
|
|
|
89.
|
|
|
To output a copy of a document as a PDF file:
|
|
|
|
|
Pentru a produce o copie a documentului ca fișier PDF:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:260(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Open your document and click <guibutton>Print</guibutton> (normally found under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
|
|
|
Deschideți documentul și alegeți <guibutton>Tipărește</guibutton> (opțiune accesibilă în mod normal din meniul <menuchoice><guimenu>Fișier</guimenu><guimenuitem>Tipărește...</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:265(para)
|
|
|
91.
|
|
|
On the <guilabel>General</guilabel> tab, select the printer named <guilabel>Print to File</guilabel> from the list.
|
|
|
|
|
În tabul <guilabel>Generice</guilabel>, din listă alegeți ca numele imprimantei <guilabel>Tipărire în fișier</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:271(para)
|
