|
|
45.
|
|
|
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
|
|
|
Les applications de <emphasis>Publication Bureautique</emphasis> vous permettent de produire des publications comme des lettres de nouvelles ou des dépliants.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:134(para)
|
|
|
46.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> is a professional desktop publishing program.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> est un outil de publication bureautique professionnel.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:137(para)
|
|
|
47.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations, consultez <ulink url="http://www.scribus.net/">le site internet de Scribus</ulink>.
|
|
Translated by
Nicolas MARTIN
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:139(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour lancer <application>Scribus</application>, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Bureautique</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:140(para)
|
|
|
49.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> vous permet de produire tout du simple diagramme aux illustrations 3D.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:145(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
|
|
|
<application>Draw</application> est installé par défaut et fait partie de la suite bureautique <application>OpenOffice.org</application>.
|
|
Translated by
Beber
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:147(para)
|
|
|
51.
|
|
|
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour démarrer <application>Draw</application>, cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Images</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Drawing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:148(para)
|
|
|
52.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Inkscape</application></emphasis> is an advanced illustration editor.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>Inkscape</application></emphasis> est un éditeur d'illustrations avancé.
|
|
Translated by
Fabien Lusseau
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:153(para)
|
|
|
53.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape website</ulink>.
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations, veuillez voir <ulink url="http://www.inkscape.org/">le site officiel d'Inkscape</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:155(para)
|
|
|
54.
|
|
|
To start <application>Inkscape</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pour démarrer <application>Inkscape</application>, choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Images</guimenuitem><guimenuitem>Illustrateur vectoriel Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:156(para)
|
