Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-newtoubuntu”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
5.
Introduction to the basics of Ubuntu, and what you need to know if you are switching to Ubuntu from another operating system.
Увод у основе Убунтуа, и шта бисте требали да знате ако прелазите на Убунту са неког другог оперативног система.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Увод у основе Убунтуа, и шта треба да знате ако прелазите на Убунту са неког другог оперативног система.
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu-C.omf:11(description)
8.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:4(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:4(para)
9.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Овај документ је доступан под <quote>Creative Commons ShareAlike 2.5</quote> лиценцом (CC-BY-SA)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Овај документ је доступан под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцом (CC-BY-SA)
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:5(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:5(para)
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Ова документација је дoстављена у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У НАПОМЕНИ.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ова документација је дистрибуирана у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У ОПОМЕНИ.
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:8(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Копија лиценце је доступна овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:11(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:11(para)
14.
Ubuntu Documentation Project
Пројекта Убунту документације
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Пројекта Убунту доцументације
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(ulink) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
16.
The Ubuntu Documentation Project
Пројекат Убунту документације
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Пројекат Убунту доцументације
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
18.
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
Да измените кориснике или групе на Вашем систему, можете да користите апликацију <quote><application>Корисници и групе</application></quote> тако што ћете отворити <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem><guimenuitem>Корисници и групе</guimenuitem></menuchoice></quote>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Да измените кориснике или групе на вашем систему, можете да користите апликацију <application>Корисници и групе</application> тако што ћете отворити <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem><guimenuitem>Корисници и групе</guimenuitem></menuchoice>.
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
19.
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
Потребна су Вам администраторска права да бисте користили ову апликацију (погледајте <ulink url="administrative.xml">Административни послови</ulink>). Морате да се одјавите и да се поново пријавите да би промене ступиле на снагу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна су Вам администраторска права да бисте користили ову апликацију (видите <ulink url="administrative.xml">Административни послови</ulink>). Морате да се одјавите и да се поново пријавите да би промене ступиле на снагу.
Suggested by Мирослав Николић
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vojislav Pavic, Мирослав Николић.