|
|
63.
|
|
|
<placeholder-1/> Instant messaging and video calls with <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Empathy IM Client</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> Обменивайтесь сообщениями и совершайте видео-звонки с помощью <menuchoice><guimenuitem>Приложения</guimenuitem><guimenuitem>Интернет</guimenuitem><guimenuitem>Клиент обмена мгновенными сообщениями Empathy</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:54(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<placeholder-1/> Import, manage and edit photos with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> Импортируйте, организуйте и редактируйте фотографии с помощью <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер фотографий Shotwell</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:55(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<placeholder-1/> Complete office suite <application>Openoffice.org</application> at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> Полнофункциональный офисный пакет <application>Openoffice.org</application> доступен в <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Офис</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:56(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<placeholder-1/> Import, buy and manage music with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> Импортируйте, покупайте и управляйте музыкой с помощью <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Аудио и видео</guimenuitem><guimenuitem>Музыкальный проигрыватель Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:57(para)
|
|
|
67.
|
|
|
<placeholder-1/> Backup and synchronise files with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> Делайте резервные копии и синхронизируйте файлы с помощью <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:58(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can find and add more applications at the touch of a button. See <xref linkend="add-applications"/> for details.
|
|
|
|
|
Вы можете найти и добавить больше приложений одним нажатием кнопки. См. подробнее в <xref linkend="add-applications"/>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:60(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Connecting to the internet
|
|
|
|
|
Подключение к Интернету
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:63(title)
|
|
|
70.
|
|
|
It's easy to manage your internet connection with <application>Network Manager</application>.
|
|
|
|
|
Управлять вашим интернет-соединением просто в <application>Network Manager</application>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:64(para)
|
|
|
71.
|
|
|
The <application>Network Manager</application> icon in the notification area in the top right corner of your desktop tells you the status of your network connection and allows you to connect or disconnect. Click on the icon for options.
|
|
|
|
|
Значок <application>Network Manager</application> в области уведомлений в правом верхнем углу рабочего стола показывает состояние вашего подключения к сети и позволяет подключить или отключить сеть. Нажмите на значок для выбора параметров.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:65(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Отключено
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:67(emphasis)
|
