|
|
91.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Узнать больше о регулярных обновлениях и других советах по компьютерной безопасности можно в статье <ulink url="ghelp:keeping-safe">Поддержание безопасности компьютера</ulink>. О том, как управлять приложениями в Ubuntu, можно узнать, прочитав <ulink url="ghelp:add-applications">Добавление, удаление и обновление приложений</ulink>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Getting more info/help
|
|
|
|
|
Дополнительная информация/справка
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:99(title)
|
|
|
93.
|
|
|
Ubuntu comes with an extensive help system. Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Help and Support</guimenuitem></menuchoice> to access it.
|
|
|
|
|
Ubuntu поставляется с большой справочной системой. Для доступа к ней нажмите <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Справка и поддержка</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:101(para)
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't find the answer there, you may find the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">community contributed documentation website</ulink> helpful.
|
|
|
|
|
Если вы не находите ответ здесь, вы можете найти полезным <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">поддерживаемый сообществом сайт документации</ulink>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:102(para)
|
|
|
95.
|
|
|
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
|
|
|
|
|
Если вы не можете найти ответы в этой документации, есть большое сообщество добровольцев, бесплатно оказывающих поддержу. Посмотрите <ulink url="http://ubuntu.ru/">веб-сайт «Ubuntu по-русски»</ulink>, чтобы ознакомиться с различными вариантами.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
|
|
|
96.
|
|
|
If you want professional support, Canonical provides <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commercial technical support</ulink>.
|
|
|
|
|
Если вам нужна профессиональная поддержка, Canonical предоставляет <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">коммерческую техническую поддержку</ulink>.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:104(para)
|
|
|
97.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
