|
|
38.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-apt.svg'; md5=820e8044f351465152533c174e901c41
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:75(None)
|
|
|
39.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-volume-control.svg'; md5=a8801f2a25402e3c73109f4c9bb2d7d7
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:84(None)
|
|
|
40.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/update-manager.svg'; md5=4a985d0cb1e48848e32cea69694fdfe1
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:92(None)
|
|
|
41.
|
|
|
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-help.svg'; md5=17bc27005f67015464a78bfb48523e9c
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:100(None)
|
|
|
42.
|
|
|
If you are new to Ubuntu, this section will help you to familiarize yourself with the desktop, perform some common tasks, and point you towards getting further help if you need it.
|
|
|
|
|
Se vi estas nova ĉe Ubuntu, ĉi tiu sekcio helpos vin alkutimiĝi al la labortablo, plenumi iujn oftajn taskojn, kaj direktiĝi al akirado de plia helpo se vi bezonas ĝin.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Bonvenon al Ubuntu
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:20(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu is a community developed operating system that is perfect for laptops, desktops and servers. Whether you use it at home, at school or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need.
|
|
|
|
|
Ubuntu estas mastruma sistemo evoluigita de komunumo. Ĝi tute taŭgas por tekokomputiloj, surtablaj komputiloj kaj serviloj. Sendepende ĉu vi uzas ĝin hejme, lerneje aŭ ĉe via laborejo, Ubuntu enhavas ĉiujn aplikaĵojn kiujn vi iam bezonos.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:22(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition".
|
|
|
|
|
Ubuntu ĉiam estos senpaga, kaj ne ekzistas ekstra pago por "entreprena eldonaĵo".
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:25(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu inkluzivas la plej bonajn tradukojn kaj aliran infrastrukturon, kiujn la komunumo de libera programaro povas oferti, por igi Ubuntu uzebla por kiel eble plej multe da homoj.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:26(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu eldoniĝas regule kaj laŭplane; nova eldono publikiĝas ĉiun sesan monaton. Ĉiu eldono estas subtenata dum almenaŭ 18 monatoj.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:27(para)
|
