|
|
81.
|
|
|
For more instructions about using <application>Software Center</application>, see <ulink url="ghelp:software-center">the Software Center help</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Chcete-li zjistit více instrukcí o používání <application>Centra softwaru</application>, přečtěte si <ulink url="ghelp:software-center">nápovědu k Centru softwaru</ulink>. Další informace o spravování aplikací v Ubuntu naleznete v oddílu <ulink url="ghelp:add-applications">Přidávání, odstraňování a aktualizace aplikací</ulink>.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:80(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Playing music and videos
|
|
|
|
|
Přehrávání hudby a videa
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:83(title)
|
|
|
83.
|
|
|
Ubuntu includes applications for playing and managing music and for playing and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu obsahuje aplikace pro přehrávání a správu hudby a přehrávání a úpravu videa.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:85(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Music and video files require special software to play them, called <emphasis>codecs</emphasis>. Some codecs (for example those required to play MP3s) are not included by default in Ubuntu because they are <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">proprietary</ulink>. You will be prompted to add support for the necessary codec if you try to play a music or video file which is not supported.
|
|
|
|
|
Soubory s hudbou a videem vyžadují pro přehrávání speciální software, tzv. <emphasis>kodeky</emphasis>. Některé kodeky (například ty pro přehrávání MP3) nejsou v Ubuntu standardně dostupné, protože jsou <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">nesvobodné</ulink>. Pokud se pokusíte přehrát hudbu nebo video, které není podporováno, budete vyzváni k instalaci dodatečných kodeků.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:86(para)
|
|
|
85.
|
|
|
To add support for all frequently used music and video files, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink>. This will also add support for <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">websites which use Flash video</ulink>.
|
|
|
|
|
Pro přidání podpory pro nejčastěji používané soubory s hudbou a videem <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">nainstalujte balík ubuntu-restricted-extras</ulink>. Tím se také přidá podpora pro <ulink url="ghelp:musicvideophotos#video-playback-flash">webové stránky, které používají video Flash</ulink>.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:87(para)
|
|
|
86.
|
|
|
For more instructions about playing music and videos, see <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Music, Video and Photos</ulink>.
|
|
|
|
|
Chcete-li zjistit více instrukcí o přehrávání hudby a videa, přečtěte si oddíl <ulink url="ghelp:musicvideophotos">Hudba, video a fotografie</ulink>.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:88(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Keeping updated
|
|
|
|
|
Udržení počítače v bezpečí
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:91(title)
|
|
|
88.
|
|
|
Ubuntu delivers security and other updates to your software automatically.
|
|
|
|
|
Ubuntu poskytuje bezpečnostní a další aktualizace vašeho softwaru automaticky.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:93(para)
|
|
|
89.
|
|
|
When security updates are available, the <application>Update Manager</application> automatically starts up. For other updates you will be prompted once a week. To install updates, just click <guibutton>Install Updates</guibutton> and enter your password when prompted.
|
|
|
|
|
Když jsou bezpečnostní aktualizace dostupné, automaticky se spustí <application>Správce aktualizací</application>. Na další aktualizace budete upozorňováni jednou týdně. Pro instalaci aktualizací klikněte na tlačítko <guibutton>Nainstalovat aktualizace</guibutton> a zadejte své heslo, pokud jste dotázáni.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:94(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
V závislosti na softwaru, který byl aktualizován, vás může Ubuntu vyzvat k restartování vašeho systému.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
