|
|
91.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Za dalje čitanje o održavanju Vašeg računara ažuriranim i o drugim savjetima o bezbednosti računara, pogledajte <ulink url="ghelp:keeping-safe">Održavajte Vaš računar bezbednim</ulink> . Dalje čitanje o tome kako se upravlja aplikacijama u sistemu Ubuntu možete naći u odjeljku <ulink url="ghelp:add-applications">Dodavanje, uklanjanje i ažuriranje aplikacija</ulink> .
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Getting more info/help
|
|
|
|
|
Nabavljanje više informacija/pomoći
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:99(title)
|
|
|
93.
|
|
|
Ubuntu comes with an extensive help system. Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Help and Support</guimenuitem></menuchoice> to access it.
|
|
|
|
|
Ubuntu dolazi sa opširnom pomoći sistema. Kliknite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Pomoć i podrška</guimenuitem></menuchoice> da joj pristupite.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:101(para)
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't find the answer there, you may find the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">community contributed documentation website</ulink> helpful.
|
|
|
|
|
Ako tamo ne nađete odgovor, možete pronaći <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation"> veb sajt o dokumentaciji kome doprinosi zajednica</ulink> korisnim.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:102(para)
|
|
|
95.
|
|
|
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
|
|
|
|
|
Ako ne možete da pronađete odgovore u dokumentaciji, postoji obimna zajednica volontera koji pružaju besplatnu podršku. Vidite <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu veb sajt</ulink> za različite opcije.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
|
|
|
96.
|
|
|
If you want professional support, Canonical provides <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commercial technical support</ulink>.
|
|
|
|
|
Ako želite profesionalnu podršku, Kanonikal obezbeđuje <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">komercijalnu tehničku podršku</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:104(para)
|
|
|
97.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
