|
|
71.
|
|
|
The <application>Network Manager</application> icon in the notification area in the top right corner of your desktop tells you the status of your network connection and allows you to connect or disconnect. Click on the icon for options.
|
|
|
|
|
Ikona <application>Menadžera mreže</application> u obavještajnoj zoni u gornjem desnom uglu radne površine Vas obaveštava o stanju mreže i omogućava Vam da se povežete ili da prekinete vezu. Kliknite na ikonu za opcije.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:65(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Isključen
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:67(emphasis)
|
|
|
73.
|
|
|
Wired Network Connected
|
|
|
|
|
Žičana mreža je povezana
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:68(emphasis)
|
|
|
74.
|
|
|
Wireless Network Connected
|
|
|
|
|
Bežična mreža je povezana
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:69(emphasis)
|
|
|
75.
|
|
|
For further reading or troubleshooting see <ulink url="ghelp:internet">Internet and Networks</ulink>.
|
|
|
|
|
Za dalje čitanje ili rješavanje problema vidite <ulink url="ghelp:internet">Internet i mreže</ulink> .
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:71(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Adding applications
|
|
|
|
|
Dodavanje aplikacija
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:74(title)
|
|
|
77.
|
|
|
Ubuntu makes it easy to add new applications.
|
|
|
|
|
Ubuntu čini dodavanje novih aplikacija olakšanim.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:76(para)
|
|
|
78.
|
|
|
There is no need to download applications from websites. Simply open the <application>Software Center</application> and you have thousands of applications ready to install at the click of a button from Ubuntu's archive of applications.
|
|
|
|
|
Nema potrebe da preuzimate aplikacije sa veb sajtova. Jednostavno otvorite <application>Softverski Centar</application> i imaćete hiljade aplikacija spremnih za instalaciju jednostavnim klikom na dugme iz Ubuntuovog arhiva aplikacija.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:77(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Any applications installed in this way can be easily and safely updated or removed.
|
|
|
|
|
Bilo koja aplikacija instalirana na ovaj način može biti lako i bezbedno ažurirana ili uklonjena.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:78(para)
|
|
|
80.
|
|
|
You'll find the <application>Software Center</application> in the menu at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Naći ćete <application>Softverski Centar</application> u meniju <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Softverski Centar</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:79(para)
|
