|
|
225.
|
|
|
Jamendo Store
|
|
|
|
|
Jamendo Store
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:282(title)
|
|
|
226.
|
|
|
The <emphasis>Jamendo</emphasis> store sells free, legal and unlimited music published under the six <ulink url="http://creativecommons.org/">Creative Commons</ulink> licenses. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Jamendo</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog can be found at <ulink url="http://www.jamendo.com/">the Jamendo website</ulink>.
|
|
|
|
|
O <emphasis>Jamendo</emphasis> é uma loja de venda livre, ou seja, música legal e ilimitada publicado sob seis licenças <ulink url="http://creativecommons.org/">Creative Commons</ulink>. Você pode navegar pelo catálogo e reproduzir músicas, escolhendo<guilabel>Jamendo</guilabel> em <guilabel>Lojas</guilabel> na lista do painel lateral. Mais informações sobre os catálogos pode ser encontrada no <ulink url="http://www.jamendo.com/">site do Jamendo</ulink>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:283(para)
|
|
|
227.
|
|
|
Magnatune Store
|
|
|
|
|
Loja Magnatune
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:286(title)
|
|
|
228.
|
|
|
The <emphasis>Magnatune</emphasis> store sells music from independent musicians. They work directly with artists and hand-pick the songs available. Their catalog is composed of high quality, non-DRM (no copy protection) music and covers a variety of genres from Classical and Jazz to Hip Hop and Hard Rock. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Magnatune</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog and subscription service can be found at <ulink url="http://www.magnatune.com/">the Magnatune website</ulink>.
|
|
|
|
|
O <emphasis>Magnatune</emphasis>é uma loja de música de músicos indepedentes. Os trabalhos é diretamente dos artistas e hand-pick das músicas disponíveis. Seu catálogo é composto de música de alta qualidade sem DRM (sem proteção contra cópia) e abrange uma variedade de gêneros da Música Clássica e Jazz ao Hip Hop e Rock Hard. Você pode navegar pelo catálogo e reproduzir músicas, escolhendo<guilabel>Magnatune</guilabel> em <guilabel>Lojas</guilabel> na lista do painel lateral. Mais informações sobre o catálogo e serviço de subscrição pode ser encontrada no <ulink url="http://www.magnatune.com/">site do Magnatune</ulink>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:287(para)
|
|
|
229.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:290(title)
|
|
|
230.
|
|
|
The <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> sells music from major and minor music labels around the world. The store offers non-DRM (no copy protection) songs encoded in either high quality MP3 or AAC format. Ubuntu does not come with support for MP3 playback, but the store will install the proper codecs automatically for free. You can browse the catalog, play previews, and buy songs by choosing <guilabel>Ubuntu One</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane.
|
|
|
|
|
O <emphasis>Ubuntu One Music Store</emphasis> vende músicas de gravadoras maiores e menores em todo o mundo. A loja oferece non-DRM (sem proteção contra cópia). Músicas codificadas em qualquer MP3 de alta qualidade ou no formato AAC. O Ubuntu não vem com suporte para reprodução de MP3, mas a loja vai instalar os codecs automaticamente. Você pode navegar pelo catálogo, pré-visualizar, e comprar músicas, escolhendo <guilabel>Ubuntu One</guilabel> em <guilabel>Lojas</guilabel> na lista do painel lateral.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:291(para)
|
|
|
231.
|
|
|
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
|
|
|
|
|
O <application>Ubuntu One Music Store</application> se integra com o <application>Ubuntu One</application>.O registro no <application>Ubuntu One</application> é requirido. Todas as compras são transferidas para a sua área pessoal de nuvem de armazenamento e, em seguida, copiado automaticamente para todos os seus computadores. O catálogo de músicas disponíveis para compra irá variar dependendo de onde você mora. Mais informações sobre o<application>Ubuntu One Music Store</application> pode ser encontrada no <ulink url="http://one.ubuntu.com/">site do Ubuntu One</ulink>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:292(para)
|
|
|
232.
|
|
|
Recording sounds
|
|
|
|
|
Gravando sons
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:296(title)
|
|
|
233.
|
|
|
You can record sounds onto your computer if you have a microphone or other recording equipment connected to it.
|
|
|
|
|
Você pode gravar sons no seu computador se você tiver um microfone ou outro equipamento de gravação conectado.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:297(para)
|
|
|
234.
|
|
|
To start a basic sound recording application, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Sound Recorder</guimenuitem></menuchoice>. See the <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> Sound Recorder manual</ulink> for instructions on how to use it.
|
|
|
|
|
Para iniciar um aplicativo de gravação de áudio básico, pressione <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Som & Vídeo</guimenuitem><guimenuitem>Gravador de Som</guimenuitem></menuchoice>. Veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-sound-recorder"> manual do Gravador de soml</ulink> para instruções sobre como usá-lo.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:301(para)
|
