|
|
212.
|
|
|
When you extract music from a CD onto a computer, it must be stored in a specific <emphasis>audio format</emphasis>. The default format used by Rhythmbox is Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> or <filename>.oga</filename>). This is explained in <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
|
|
|
Quando você extrai músicas de um CD para um computador, elas serão gravadas em um <emphasis>formato de áudio</emphasis> específico. O formato padrão utilizado pelo Rhythmbox é o Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> ou <filename>.oga</filename>). Isto é explicado em <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:198(para)
|
|
|
213.
|
|
|
Not all portable audio players are able to play files in the Ogg Vorbis format; for example, iPods cannot play this format. In order for your player to recognize your songs, you must convert them to a format which it supports. Nearly every player on the market supports the MP3 format, so this is usually a safe bet.
|
|
|
|
|
Nem todos os dispositivos de áudio portátil são capazes de reproduzir arquivos no formato Ogg Vorbis; por exemplo, iPods não podem reproduzir este formato. Para que o seu dispositivo reconheça suas músicas, você precisa convertê-las para um formato suportado pelos mesmos. Praticamente todo dispositivo no mercado suporta o formato MP3, logo, geralmente este será uma escolha segura.
|
|
Translated by
JackB
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:203(para)
|
|
|
214.
|
|
|
You can convert existing audio files to other formats using <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. The output format can be selected in the Sound Converter preferences.
|
|
|
|
|
Você pode converter arquivos de áudio existentes para outros formatos utilizando o <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. O formato de destino pode ser selecionado nas opções do Sound Converter.
|
|
Translated by
JackB
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:210(para)
|
|
|
215.
|
|
|
Podcasts and Internet radio stations
|
|
|
|
|
Podcasts e estações de rádio Internet
|
|
Translated by
Alan S Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:239(title)
|
|
|
216.
|
|
|
<emphasis role="strong">Podcasts</emphasis> are pre-recorded shows which you can download and listen to on your computer or portable audio player. Thousands of podcasts are available and most can be downloaded for free.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Podcasts</emphasis> são shows pré-gravados que você pode baixar e ouvir no seu computador ou reprodutor de áudio. Milhares de podcasts são disponibilizados e a maioria pode ser baixada gratuitamente.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:240(para)
|
|
|
217.
|
|
|
You can use Rhythmbox to download and play podcasts; select <guilabel>Podcasts</guilabel> from the <guilabel>Library</guilabel> section of the Rhythmbox window to get started. The <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> has further instructions. Alternatively, you may prefer to use a dedicated podcast manager such as <ulink url="apt:gpodder">gPodder</ulink> or <ulink url="apt:penguintv">PenguinTV</ulink>.
|
|
|
|
|
Você pode usar o Rhythmbox para baixar e ouvir podcasts; selecione <guilabel>Podcasts</guilabel> na seção <guilabel>Biblioteca</guilabel> da janela do Rhythmbox para iniciar. O <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Manual do Rhythmbox</ulink> possui mais informações. Você pode também, preferir usar um gerenciador de podcasts dedicado, como o <ulink url="apt:gpodder">gPodder</ulink> ou o <ulink url="apt:penguintv">PenguinTV</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:246(para)
|
|
|
218.
|
|
|
<emphasis role="strong">Internet radio stations</emphasis> are live <emphasis>audio streams</emphasis>, similar to standard radio but transmitted over the Internet. You can listen to Internet radio stations using Rhythmbox or Banshee, streams are also supported by some other music players. To listen to Internet radio select <guilabel>Radio</guilabel> from the left of the Rhythmbox or Banshee window. Then either select the station from the list or enter the url of the station you want to listen to. For more information you can look in the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Estações de Rádios na Internet</emphasis> são <emphasis>transmissões de áudio</emphasis> ao vido, parecidas com o rádio comum mas transmitidas pela Internet. Você pode escutar as Estações de Rádios na Internet usando o Rhythmbox ou Banshee, transmissões também são suportadas por alguns outros tocadores de música. Para escutar uma rádio na Internet selecione <guilabel>Rádio</guilabel> no menu esquerdo da janela do Rhythmbox ou Banshee. Então selecione a estação de rádio da lista ou digite a url da estação de rádio que você deseja escutar. Para mais informações você pode olhar no <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">manual do Rhythmbox</ulink>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:255(para)
|
|
|
219.
|
|
|
<emphasis role="strong">RealAudio streams</emphasis>, as used by some Internet radio stations, are not supported by Rhythmbox. To listen to this type of stream, <link linkend="video-realplayer"> install RealPlayer</link>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Fluxos do RealAudio</emphasis>, usados por algumas estações de rádio na Internet, não são suportados pelo Rhythmbox. Para ouvir a esse tipo de fluxo, <link linkend="video-realplayer"> instale o RealPlayer</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:267(para)
|
|
|
220.
|
|
|
Download music from the Internet
|
|
|
|
|
Baixar música da internet
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:276(title)
|
|
|
221.
|
|
|
Many websites which allow you to buy music online and download it onto your computer are designed to work with Microsoft Windows only. As a result, some services will not work with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Muitos sites que permitem comprar músicas online e baixá-las para o seu computador são projetados para funcionar apenas com o Microsoft Windows. Assim, alguns serviços não funcionarão no Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:277(para)
|
