|
|
192.
|
|
|
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
|
|
|
|
|
Para criar um CD de áudio, inicie o Brasero (<menuchoice><guimenu>Apicativos</guimenu><guimenuitem>Multimídia</guimenuitem><guimenuitem>Gravador de Discos Brasero</guimenuitem></menuchoice>) e selecione <guibutton>Project de áudio</guibutton> na tela principal. Depois, escolha as músicas que você quer adicionar ao CD e adicione-as ao projeto. Por fim, clique no botão <guibutton>Gravar</guibutton> para copiar as músicas para o CD.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:123(para)
|
|
|
193.
|
|
|
You will also need to select the maximum duration of the CD which you inserted (e.g. 80 minutes), which can be done by clicking on the small CD icon near the bottom of the window. Brasero will warn you if you have selected more files than can fit on the disc.
|
|
|
|
|
Você também precisará selecionar a duração máxima do CD inserido (ex.: 80 minutos), o que pode ser feito clicando no pequeno ícone de CD próximo à barra inferior da janela. O Brasero avisará se você selecionar mais arquivos do que o disco pode suportar.
|
|
Translated by
Kim Ribeiro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:129(para)
|
|
|
194.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> Brasero manual</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
Veja o <ulink type="help" url="ghelp:brasero"> manual do Brasero</ulink> para instruções completas.
|
|
Translated by
JackB
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:135(para)
|
|
|
195.
|
|
|
Portable music players
|
|
|
|
|
Reprodutor de música portátil
|
|
Translated by
Alan S Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:141(title)
|
|
|
196.
|
|
|
Ubuntu will work with most portable audio players, including iPods. Normally, all you have to do is plug the player into your computer and then use Rhythmbox to copy songs to and from the player. The audio player should appear in the <guilabel>Devices</guilabel> section of the list which is underneath the <guibutton>Play</guibutton> button. See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
O Ubuntu funcionará com a maioria dos dispositivos de áudio portáteis, incluindo iPods. Normalmente, tudo o que você precisa fazer é plugar o dispositivo no seu computador e então usar o Rhythmbox para copiar músicas para para/do dispositivo. O dispositivo de áudio deve aparecer na seção <guilabel>Dispositivos</guilabel> da lista que aparece abaixo do botão <guibutton>Tocar</guibutton>. Veja o <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">manual do Rhythmbox</ulink> para maiores informações.
|
|
Translated by
Kim Ribeiro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:142(para)
|
|
|
197.
|
|
|
iPod
|
|
|
|
|
iPod
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:153(title)
|
|
|
198.
|
|
|
Ubuntu's default music management application, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice>), supports first to fifth generation iPods, including the iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, and iPod Video. Rhythmbox can transfer music to these iPods and create playlists.
|
|
|
|
|
O aplicativo padrão para gerenciamento de música do Ubuntu, <application>Rhythmbox</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Multimídia</guimenuitem><guimenuitem> 
Reprodutor de músicas Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>), suporta até a quinta geração de iPods, incluindo iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano e iPod Vídeo. Rhythmbox pode transferir músicas para estes tipos de iPods e criar listas de reprodução. |
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:154(para)
|
|
|
199.
|
|
|
The applications <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> can also handle music transfer to and from these iPod devices. These applications also include added support for transferring photos and videos encoded in iPod-compatible formats to and from first to fifth generation iPods
|
|
|
|
|
Os aplicativos <ulink url="apt:banshee">Banshee</ulink>, <ulink url="apt:amarok">Amarok</ulink> and <ulink url="apt:gtkpod">gtkpod</ulink> também podem manipular o envio e recebimento de arquivos para dispositivos iPod. Estas aplicações também possuem suporte para enviar e receber fotos e vídeos codificados no formato compatível com iPods de até quinta geração
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:160(para)
|
|
|
200.
|
|
|
Neither the iPod Touch nor the iPhone are officially supported by any Linux music management applications at this time.
|
|
|
|
|
iPod Touch e iPhone neste momento não são oficialmente suportados por qualquer aplicativos Linux para gerenciamento de músicas.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:167(para)
|
|
|
201.
|
|
|
For more information on using iPods and iPhones with Ubuntu, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
|
|
|
Para maiores informações sobre o uso de iPods e iPhones com Ubuntu, acesse <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices">Ubuntu Community Documentation for Portable Devices</ulink>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:171(para)
|
