|
|
36.
|
|
|
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
|
|
|
Če želite spremeniti, kako pogosto Ubuntu preveri za posodobitve ali da nastavite, da se posodobitve samodejno prenesejo ali namestijo, izberite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Skrbništvo</guimenuitem><guimenuitem>Programski viri </guimenuitem></menuchoice> in nato zavihek <guilabel>Posodobitve</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:74(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Lock your screen while away
|
|
|
|
|
Ko vas ni za računalnikom, zaklenite zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:82(title)
|
|
|
38.
|
|
|
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Zaklepanje zaslona prepreči dostop nezaželenim osebam medtem, ko vas ni za računalnikom. Vsi vaši programi bodo medtem ostali odprti, prikazal pa se bo ohranjevalnik zaslona.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:83(para)
|
|
|
39.
|
|
|
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Zaslon lahko zaklenite na naslednje načine:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:84(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right of the panel and then press <guibutton>Lock screen</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kliknite na <application>Preklopnik med uporabniki</application> v zgornjem desnem delu pulta in izberite <guibutton>Zakleni zaslon</guibutton>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:87(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pritisnite <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>. To bližnjico lahko spremenite v <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Nastavitve</guimenuitem><guimenuitem>Tipkovne bližnjice</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
|
|
|
Gumb <guibutton>Zakleni zaslon</guibutton> lahko dodate na pult za lažji dostop. Z desnim miškinim gumbom kliknite na pult, izberite <guibutton>Dodaj na pult...</guibutton> in povlecite predmet <guibutton>Zakleni zaslon</guibutton> na poljubno mesto.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Za odklep zaslona premaknite miško ali pritisnite tipko. Nato vpišite vaše geslo in pritisnite tipko <keycap>Enter</keycap> ali pa pritisnite gumb <guibutton>Odkleni</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:99(para)
|
|
|
44.
|
|
|
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
|
|
|
Če ima več kot ena oseba na vašem računalniku uporabniški račun in je zaslon zaklenjen, lahko drugi uporabniki pritisnejo gumb <guibutton>Preklop uporabnika</guibutton>. Tako lahko dostopajo do svojega uporabniškega računa in ko zaključijo, lahko vi nadaljujete s svojim delom.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Nastavite požarni zid
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:103(title)
|
