|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta seção descreve como manter o seu computador seguro contra ameaças.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Senhas
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Mantenha sua senha segura. Se você quiser mudá-la, abra o <application>Sobre mim</application> (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Sobre mim</guimenuitem></menuchoice>) e clique em <guibutton>Alterar senha</guibutton>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
É possível fazer autenticação automática no ubuntu.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
O login automático é altamente desencorajado porque ele dispõe de menos segurança para seu sistema.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Tela de login</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
Pressione <guibutton>Desbloquear</guibutton> e digite sua senha para desbloquear as configurações.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
Marque <guilabel> Logar como</guilavel>
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
