Translations by J Qu
J Qu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You will need to have <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink> and <ulink url="apt:network-manager-vpnc-gnome">network-manager-vpnc-gnome</ulink> installed to be able to connect to a Cicso VPN.
|
|
| 2011-05-23 |
你需要预先安装<ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink> 和 <ulink url="apt:network-manager-vpnc-gnome">network-manager-vpnc-gnome</ulink> 才能连到Cicso VPN。
|
|
| ~ |
Cicso VPN
|
|
| 2011-05-23 |
Cisco VPN
|
|
| ~ |
Select <guilabel>Cicso Compatible VPN (vpnc)</guilabel> from the drop down box.
|
|
| 2011-05-23 |
从下拉框中选择 <guilabel>Cicso Compatible VPN (vpnc)</guilabel>。
|
|
| 152. |
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order. If you reach the end of a section and are not directed to another - then try <xref linkend="connecting-wireless"/> and should it fail begin at the start again.
|
|
| 2009-03-23 |
本troubleshooting指南设计成依次展开。如果你到了一个章节的结尾，再也不能往下走了，可以试试<xref linkend="connecting-wireless"/>。假如，还是失败了，重新开始。
|
|
| 155. |
If it is turned on then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-device"/>.
|
|
| 2009-03-23 |
如果是可以打开的，就看<xref linkend="troubleshooting-wireless-device"/>
|
|
| 176. |
If there is an IP address shown see <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>.
|
|
| 2009-03-23 |
是ip地址就看<xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>
|
|
| 178. |
If you receive a message that says <code>bound to xxx.xxx.xxx.xxx</code> then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>
|
|
| 2009-03-23 |
如果是信息说，<code>绑定到xxx.xxx.xxx.xxx</code>就看<xref linkend="troubleshooting-wireless-dns"/>
|
|
| 183. |
Type the command: <code>cat /etc/resolv.conf</code>. If there is no nameserver listed then contact your ISP and find out your primary and secondary domain name servers. Once you have this information see <xref linkend="connecting-wireless"/>.
|
|
| 2009-03-23 |
输入命令：<code>cat /etc/resolv.conf</code>。如果没有dns（域名解析服务器）地址，请联系你的ISP，索要主域名服务器地址和次域名服务器地址。一旦你有了这些信息，请看<xref linkend="connecting-wireless"/>
|
|
| 208. |
You may need to enter a username, password, and domain. You should obtain these from your network administrator where necessary. The username and password will normally be the username and password for a user of the computer on which you are trying to connect.
|
|
| 2009-03-23 |
你可能需要输入用户名，密码和域名。必要的话你，你的网络管理者可以提供这些。通常用户名和密码是你要连的那个电脑的用户名和密码。
|
|
| 209. |
The domain can often be left blank.
|
|
| 2009-03-23 |
域名通常可以不填写。
|
|
| 296. |
Choose <guilabel>Serial Modem</guilabel> from the <guilabel>Connection Type</guilabel> drop down.
|
|
| 2009-03-23 |
选择<guilabel>Serial Modem</guilabel> 从<guilabel>Connection Type</guilabel>下选择
|
|
| 297. |
Under Internet Service Provider data, enter the phone number and dial prefix.
|
|
| 2009-03-23 |
在ISP里面，填电话号码和拨号前缀
|
|
| 298. |
Under Account Data enter your password and username.
|
|
| 2009-03-23 |
在用户信息里输入你的密码和用户名
|
|
| 300. |
Choose the modem settings you require.
|
|
| 2009-03-23 |
选择你需要的猫的设置
|
|
| 301. |
Select the <guilabel>DNS</guilabel> tab and enter the DNS addresses of your ISP.
|
|
| 2009-03-23 |
选择 <guilabel>DNS</guilabel> 标签，输入ISP给你的DNS地址。
|
|
| 321. |
Ubuntu can connect to a variety of servers using <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-03-23 |
Ubuntu 能连到各种服务，用 <menuchoice><guimenu>地点</guimenu><guimenuitem>连到服务......</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 324. |
From <guilabel>Service Type</guilabel> choose <guilabel>Public FTP</guilabel> for an anonymous connection or <guilabel>FTP (With Login)</guilabel> if you have a username.
|
|
| 2009-03-23 |
从 <guilabel>服务类型</guilabel>选择<guilabel>公网FTP</guilabel> 用匿名用户连接 或 <guilabel>FTP (登录)</guilabel> 如果你有用户名。
|
|
| 326. |
Enter <guilabel>Port</guilabel> and <guilabel>Folder</guilabel> if you need to, this is optional.
|
|
| 2009-03-23 |
输入<guilabel>端口</guilabel> 和 <guilabel>文件夹</guilabel> 如果你需要, 这是可选项。
|
|
| 327. |
If you chose <guilabel>FTP (With Login)</guilabel> you will also need to enter a username.
|
|
| 2009-03-23 |
如果你选择<guilabel>FTP (登录)</guilabel> 你需要输入用户名。
|
|
| 328. |
If you want a bookmark, click the checkbox and enter a bookmark name.
|
|
| 2009-03-23 |
如果你想做个书签，点击复选框，输入书签名。
|
|
| 330. |
If you chose <guilabel>FTP (With Login)</guilabel> you will be prompted for a password.
|
|
| 2009-03-23 |
如果你选择<guilabel>FTP (需登录)</guilabel>你将被提示输入密码。
|
|
| 332. |
From <guilabel>Service Type</guilabel> choose <guilabel>SSH</guilabel>.
|
|
| 2009-03-23 |
从<guilabel>Service Type</guilabel> 选择 <guilabel>SSH</guilabel>.
|
|
| 334. |
Enter <guilabel>Username</guilabel>.
|
|
| 2009-03-23 |
输入<guilabel>Username</guilabel>。
|
|
| 335. |
You will be prompted for a password.
|
|
| 2009-03-23 |
你将被提示输入密码。
|
|
| 336. |
Windows Share
|
|
| 2009-03-23 |
Windows 共享
|
|
| 337. |
From <guilabel>Service Type</guilabel> choose <guilabel>Windows Share</guilabel>.
|
|
| 2009-03-23 |
从<guilabel>Service Type</guilabel> 选择 <guilabel>Windows Share</guilabel>
|
|
| 338. |
Enter <guilabel>Port</guilabel> and <guilabel>Folder</guilabel> and <guilabel>Domain</guilabel> if you need to, this is optional.
|
|
| 2009-03-23 |
输入<guilabel>Port</guilabel> 和<guilabel>Folder</guilabel> 和 <guilabel>Domain</guilabel> 如果需要，这是可选项。
|
|
| 339. |
Enter <guilabel>Username</guilabel>. You can enter a domain and username in the format DOMAIN\username.
|
|
| 2009-03-23 |
输入<guilabel>Username</guilabel>。以域名\用户名的形式，输入域名和用户名。
|
|
| 340. |
You will be prompted for a password if necessary.
|
|
| 2009-03-23 |
如果需要的话，你将被提示输入密码。
|
|
