Translations by Ilya Barygin

Ilya Barygin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
83.
See the <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> for help on using Ekiga.
2008-03-29
Для помощи по использованию Ekiga обратитесь к <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Руководству по Ekiga</ulink>.
206.
View other computers on the network
2008-03-29
Просмотр других компьютеров в сети
253.
Accessing shared folders via Windows
2008-03-29
Доступ к опубликованным папкам при помощи Windows
280.
Most dialup modems are not supported by Ubuntu, but drivers can be found that will enable the use of some such modems. First you need to identify what chipset your dialup modem is:
2008-03-29
Большинство модемов для коммутируемых линий не поддерживаются Ubuntu, но существуют драйверы, позволяющие их использовать. В первую очередь, вам необходимо узнать, какой чипсет использует ваш модем:
281.
Download <application>scanmodem</application> (<ulink url="http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz</ulink>) using a computer with an Internet connection.
2008-03-29
Загрузите <application>scanmodem</application> (<ulink url="http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz</ulink>) при помощи копьютера, соединенного с интернетом.
282.
Copy the downloaded file to the Home folder of the computer with the dialup modem you wish to use.
2008-03-29
Скопируйте загруженный файл в домашнюю папку на компьютере, с которым хотите использовать модем для коммутируемых линий.
284.
gunzip -c scanModem.gz &gt; scanModem chmod +x scanModem sudo ./scanModem gedit Modem/ModemData.txt
2008-03-29
gunzip -c scanModem.gz &gt; scanModem chmod +x scanModem sudo ./scanModem gedit Modem/ModemData.txt
285.
A file containing information on the chipsets used by any detected modems should open. Print or save the information.
2008-03-29
Должен открыться файл, содержащий информацию о чипсетах обнаруженных модемов. Распечатайте или сохраните эту информацию.