Translations by wj
wj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
| 2008-11-01 |
Ubuntu genellikle donanımınızı otomatik olarak ayarlar fakat kendi donanımınızı ayarlama gereksinimleri ortaya çıkabilir. Bu bölüm donanımınızı ayarlamaya yönelik kullanabileceğiniz araçlar hakkında bilgiler sunar.
|
|
| 53. |
Advanced disk-usage analysis
|
|
| 2008-11-01 |
Gelişmiş disk kullanım analizi
|
|
| 54. |
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
| 2008-11-01 |
Daha doğru dosya sistemi analizi için <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guimenuitem>Donatılar</guimenuitem><guimenuitem>Disk kullanım Analizi</guimenuitem></menuchoice> ne basın .<application>Disk kullanım Analizi</application> başlayacaktır.
|
|
| 55. |
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
| 2008-11-01 |
Ev dizininizi taramak için <guibutton>Ev dizini tarama</guibutton> ya basın, veya tüm dosya sistemini taramak için <guibutton>Dosya sistemi tarama</guibutton> ya basın
|
|
| 68. |
Partitioning a device
|
|
| 2008-11-01 |
Disk bölümlendirme
|
|
| 70. |
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose your data if you delete or change the wrong partition.
|
|
| 2008-11-01 |
Disk bölümlendirme yaparken dikkat edin, yanlış bölümü siler veya değiştirirseniz veri kaybı yaşanabilir
|
|
| 71. |
Freeing space for a new partition
|
|
| 2008-11-01 |
Yeni bir bölüm için yer açma
|
|
| 78. |
Creating a new partition
|
|
| 2008-11-01 |
Yeni bir bölüm yaratma
|
|
| 83. |
Formatting a partition
|
|
| 2008-11-01 |
Bölüm biçimlendirme
|
|
| 89. |
To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to be used for storing data.
|
|
| 2008-11-01 |
Bölüm veya disk biçimlendirme cihazı veri saklamak için kullanıma hazırlar
|
|
| 91. |
When you buy a disk it is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. When you format the device, you will notice that the free space on it is less than the original size. This is due to the fact that some space has to be used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers often use a different standard to measure disk capacity, which results in a further discrepancy.
|
|
| 2008-11-01 |
Bir disk satın aldığınızda genellikle biçimlendirilmemiştir ve bu durumda veri saklamak için kullanılamaz. Cihazı biçimlendirdiğinizde ortaya çıkan kullanılabilir boş alanın gerçek alandan daha az olduğunu farkedeceksiniz. Bunun nedeni cihazın kullanımı için dosya sistemi tarafından ayırılmış bir miktar yer kullanılması gereklidir. Ayrıyetten Disk üreticileri disk ölçümleri için genellikle farklı standartlar kullanırlar bu da çelişkilere yol açabilir.
|
|
| 92. |
What is a filesystem?
|
|
| 2008-11-01 |
Dosya sistemi nedir
|
|
| 95. |
<acronym>FAT16</acronym> and <acronym>FAT32</acronym>: these are Microsoft Windows filesystems found on older computers. If you would like to share data between two computers, the <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> format is a good choice.
|
|
| 2008-11-01 |
<acronym>FAT16</acronym> ve <acronym>FAT32</acronym>: Eski bilgisayarlarda görülen Microsoft Windows dosya sistemleridir. Eğer iki bilgisayar arasında veri paylaşımına ihtiyaç duyarsanız <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis> dosya sistemi iyi bir seçim olacaktır.
|
|
| 96. |
<acronym>NTFS</acronym>: this is the filesystem type used by more modern versions of Microsoft Windows.
|
|
| 2008-11-01 |
<acronym>NTFS</acronym>: Daha yeni Microsoft Windows sürümlerinde kullanılan dosya sistemidir.
|
|
| 97. |
<acronym>HFS+</acronym>: this is the Mac OS X default filesystem type.
|
|
| 2008-11-01 |
<acronym>HFS+</acronym>: Mac OS X in öntanımlı dosya sistemi türüdür.
|
|
