|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Pritisnite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Nastavitve</guimenuitem><guimenuitem>Videz</guimenuitem><guimenuitem>Vidni učinki</guimenuitem></menuchoice> za spreminjanje osnovnih možnosti, ki se tičejo vidnih učinkov.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Brez</guilabel> in si zagotovite preprosto namizno okolje brez učinkov.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Normalno</guilabel> in si zagotovite dobro ravnotežje med privlačnostjo in zmogljivostjo.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Dodatno</guilabel> in si zagotovite estetsko zadovoljujočo grafiko.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Ko izberete to možnost, bo trajalo nekaj sekund, preden se nastavitve uveljavijo. Med tem časov bo vaš zaslon mogoče malce utripal.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Ko se bodo nastavitve uveljavile, se bo prikazalo pogovorno okno, ki vas bo vprašalo, če želite obdržati nove nastavitve. Če nove nastavitve delujejo, kliknite gumb <guibutton>Obdrži nastavitve</guibutton>. V nasprotnem primeru pa kliknite gumb <guibutton>Uporabi prejšnje nastavitve</guibutton>. Če 20 sekund ničesar ne izberete, bo sistem povrnil prejšnje nastavitve.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
Uporaba tipkovnih bližnjic z vidnimi učinki
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
Ubuntu vsebuje dodaten vstavek <application>Compiz</application>, ki zagotavlja dodatno delovanje z nekaterimi tipkovnimi bližnjicami. Primeri teh vstavkov so Preklopnik programov, Expo in Scale.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
|
V tem odseku so razloženi ti dodatni vstavki.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
|
|
|
Nekateri ukazi uporabljajo tipko <keycap>Super</keycap>, ki je na večini tipkovnicah tipka Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
|
