|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Kaj so vidni učinki?
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu vsebuje posebne vidne učinke, katerih namen je narediti namizje bolj zabavno in enostavno za uporabo. Nekateri izmed njih so: prosojna okna, 3D zmožnosti namizja, senčenje, učinki premikanja in animacije.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Vidni učinki so privzeto omogočeni, ni pa nujno da jih imate vključene.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Če vidni učinki niso omogočeni, jih vaša grafična kartica morda ne podpira. Poskusite jih <link linkend="compiz-configure">vključiti ročno</link> .
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Nastavljanje vidnih učinkov
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Pritisnite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Nastavitve</guimenuitem><guimenuitem>Videz</guimenuitem><guimenuitem>Vidni učinki</guimenuitem></menuchoice> za spreminjanje osnovnih možnosti, ki se tičejo vidnih učinkov.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Brez</guilabel> in si zagotovite preprosto namizno okolje brez učinkov.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Normalno</guilabel> in si zagotovite dobro ravnotežje med privlačnostjo in zmogljivostjo.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Dodatno</guilabel> in si zagotovite estetsko zadovoljujočo grafiko.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
