|
|
51.
|
|
|
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
スクリーン上でネガ表示を有効/無効化するには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:140(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Viewport Switcher
|
|
|
|
|
ビューポート・スイッチャー
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
|
|
|
53.
|
|
|
The Viewport Switcher is used to switch <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">workspaces</ulink> via different keystrokes and buttons. You can use it with the middle mouse button on the desktop and by pressing a keybinding and selecting a workspace number.
|
|
|
|
|
ビューポート・スイッチャー（Viewport Switcher）は、異なるキー入力やボタンを使って<ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">ワークスペース</ulink>を切り替える機能です。デスクトップ上で中ボタンを押したり、特定のキーを入力後ワークスペースの番号を選択するといった動作を指定することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:146(para)
|
|
|
54.
|
|
|
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
|
|
|
|
|
次のワークスペースに移動するには、Button5 (スクロールアップ)を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:150(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
|
|
|
|
|
前のワークスペースに移動するには、Button4 (スクロールダウン)を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:153(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
追加効果を有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
57.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
最初から有効になっている視覚効果以外にも、さまざまな追加の視覚効果が利用可能です。これらの効果は、操作性を向上させるものから、ただ楽しむためのものまで多岐にわたっています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
|
58.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
|
追加の効果を有効にするには
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|
|
|
59.
|
|
|
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">CompizConfig設定マネージャをインストールします</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig 設定マネージャ</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:176(para)
|
