|
|
41.
|
|
|
The Enhanced Zoom Desktop plugin allows the whole screen to be zoomed in for improved legibility. It is possible to continue working with other applications while zoomed in.
|
|
|
|
|
デスクトップのズーム機能強化版（Enhanced Zoom Desktop）プラグインは視認性を向上させるために、デスクトップ全体を拡大できるプラグインです。他のアプリケーションによる拡大が行われていても、正しく動作するはずです。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
|
|
|
42.
|
|
|
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
画面の中央にマウスを移動するなら、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:115(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
マウスカーソルに続けて動かないようにズームエリア(視角)をロックするには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:118(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
視角を満たすようにフォーカスしたウィンドウのサイズを変更するには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:121(para)
|
|
|
45.
|
|
|
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
ウィンドウが視角を満たすようにズームレベルを適応させるには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:124(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Expo
|
|
|
|
|
展開
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:129(title)
|
|
|
47.
|
|
|
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
|
|
|
|
|
標準では、展開はマウスカーソルを画面の左上角に移動するか、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>を押すことで有効になります。これにより、すべての表示域がスクリーンの上で格子状の構成で縮小され目に見えるまで、表示域をすべての開いているウィンドウで完全にズームアウトします。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:130(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Negative
|
|
|
|
|
ネガ表示
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:133(title)
|
|
|
49.
|
|
|
The Negative plugin provides immediate, high-contrast windows for the visually impaired by inverting the colors of individual windows, or all windows at once.
|
|
|
|
|
ネガ表示（Negative）プラグインを使えば、視覚的に見づらい高コントラストな個々のウィンドウや全てのウィンドウを、簡単に色を反転させることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:134(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
ネガ表示をフォーカスしたウィンドウで有効/無効化するには、<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>を押します。
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:137(para)
|
