Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
5766 of 70 results
57.
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
Foruden de visuelle effekter, der som standard er aktiverede, findes der også mange yderligere effekter. Disse spænder fra effekter, der har som mål at gøre det lettere at bruge din computer til nogle, som bare er for sjov.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
58.
To enable additional effects:
Aktivér yderligere effekter:
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
59.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Installér programmet Avancerede indstillinger til skrivebordseffekter</ulink>.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
60.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Klik <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem><guimenuitem>Håndtering af CompizConfig-indstillinger</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:176(para)
61.
Check the box next to an effect to enable it.
Afkryds boksen ud for en effekt for at aktivere den.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
62.
Click on an effect to change its settings.
Klik på en effekt for at ændre dens indstillinger.
Translated by Louis
Reviewed by AJenbo
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
63.
Common problems
Almindelige problemer
Translated and reviewed by Mads Peter Rommedahl
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
64.
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
Hvis du oplever problemer under brug af visuelle effekter, kan det anbefales at slå dem fra ved at åbne <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem><guimenuitem>Udseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle effekter</guimenuitem></menuchoice> og vælge <guilabel>Ingen</guilabel>.
Translated and reviewed by AJenbo
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
65.
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
Hvis du får fejl-meddelsen <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, så understøtter din grafikdriver højst sandsynligt ikke visuelle effekter.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
66.
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
I dette tilfælde vil du ikke være i stand til at bruge visuelle effekter med din standard grafikdriver. Dog kan det være muligt for dig at bruge en <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">begrænset driver</ulink> i stedet.
Translated by AJenbo
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
5766 of 70 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, AdamEE, Hormath, Joe Hansen, Kasper Grubbe, Kristian, Louis, Mads Lundby, Mads Peter Rommedahl, Marcus Møller, Matthew East, Michael Bæk, Michael Christensen, Nicolas Østergaard, Pillum.