|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
按<guibutton>確定</guibutton>，視窗按鈕位置會立即變更。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
使用 KDE 或 Xfce 取代 GNOME 桌面
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
Ubuntu 預設就有 GNOME 桌面環境，這是一個熱門的自由桌面軟體套件，專注於易用性。亦有其他提供不同的使用者體驗的桌面環境。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
這個主題用來指示如何安裝與使用非預設（GNOME）的桌面管理員，例如 KDE 或者 Xfce。
|
|
Translated and reviewed by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
安裝 KDE 桌面
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> 是個受歡迎、且功能全方位的桌面環境。<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> 是個使用 KDE 桌面的其中一個 Ubuntu 版本。
|
|
Translated and reviewed by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
安裝及使用 KDE:
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">安裝 <application>kubuntu-desktop</application> 套件</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
點選畫面右上角的<application>使用者切換程式</application>並按下<guibutton>登出</guibutton>以登出 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
當登入畫面顯示時，按下 <menuchoice><guimenuitem>選項</guimenuitem> <guimenuitem>選取作業階段</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
