|
|
22.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
按 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 開啟指令執行視窗。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
於文字方塊輸入 <userinput>gconf-editor</userinput>，按 <guibutton>執行</guibutton> 啟動設定編輯器。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
在左邊打開 <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> ，在 <guilabel>button_layout</guilabel> 項目連按兩下。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
將鍵值改為 <screen>:minimize,maximize,close</screen> （冒號位置決定視窗按鈕顯示位置）。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
按<guibutton>確定</guibutton>，視窗按鈕位置會立即變更。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
使用 KDE 或 Xfce 取代 GNOME 桌面
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
Ubuntu 預設就有 GNOME 桌面環境，這是一個熱門的自由桌面軟體套件，專注於易用性。亦有其他提供不同的使用者體驗的桌面環境。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
這個主題用來指示如何安裝與使用非預設（GNOME）的桌面管理員，例如 KDE 或者 Xfce。
|
|
Translated and reviewed by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
安裝 KDE 桌面
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
hialan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> 是個受歡迎、且功能全方位的桌面環境。<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> 是個使用 KDE 桌面的其中一個 Ubuntu 版本。
|
|
Translated and reviewed by
Yao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
