|
|
21.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
Nesta versión de Ubuntu, os botóns de pechar, maximizar e minimizar a xanela están postos na parte superior esquerda da xanela. Se prefiere telos na parte superior dereita, como en versións anteriores de Ubuntu e en Windows, siga estas instruccións.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Prtema <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> para abrir a xanela de execución de aplicativos.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
Escriba <userinput>gconf-editor</userinput> na caixa de texto e prema en <guibutton>Executar</guibutton> para iniciar o editor de configuración.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
Abra <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> usando o panel lateral e faga dobre clic no elemento <guilabel>button_layout</guilabel>.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
Cambie o valor que dice <screen>:minimize,maximize,close</screen> (a posición dos dous puntos determina en que lado da xanela aparecen os botón).
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
Prema en <guibutton>Aceptar</guibutton> e a posición dos botóns da xanela cambiará inmediatamente.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Usar KDE ou Xfce en vez do escritorio GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
Por omisión, Ubuntu ven co escritorio GNOME, que é un paquete popular e libre de software de escritorio centrado en que sea doado de utilizar. Existen outros contornos de escritorio que fornecen diferentes tipos de experiencias.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Este tema proporciona instrucións acerca de como instalar e usar un desktop diferente do GNOME que se instala por omisión, como KDE ou Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Instalar un escritorio KDE
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
