|
|
16.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Adapti panelojn
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Adaptado de panelojn
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
|
|
|
17.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
La ĉefmenuo
|
|
Translated and reviewed by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(ulink)
|
|
|
18.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Aspektaj efektoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Aspektaj Efektoj
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
|
|
|
19.
|
|
|
Customising other aspects of the desktop
|
|
|
|
|
Adapti aliajn trajtojn de la labortablo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
|
|
|
20.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Kiel oni povas movi la fenestrajn butonojn al la supra dekstra angulo de la fenestro?
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
21.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
En ĉi tiu versio de Ubuntu la butonoj por fermi, maksimumigi kaj minimumigi troviĝas ĉe la supra maldekstra angulo de la fenestro. Se vi preferas ke ili troviĝu ĉe la supra dekstra angulo, kiel en antaŭaj versioj de Ubuntu, kaj en Vindozo, agu laŭ la jenaj instrukcioj:
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Premu je <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> por malfermi la fenestron por ruli aplikaĵon.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
Tajpu <userinput>gconf-editor</userinput> en la kampon kaj alklaku je <guibutton>Ruli</guibutton> por ruli la agordarredaktilon.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
Malfermu je <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> per la flanka panelo kaj duoble alklaku la eron <guilabel>button_layout</guilabel>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
Ŝanĝu la valoron al (ekzemple) <screen>:minimize,maximize,close</screen> (la situo de la dupunkto agordas ĉe kiu flanko vidiĝu la butonoj).
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
