|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgeleme Projesi
|
|
Translated by
Sertac Olgunsoylu
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ve <placeholder-1/> üyeleri
|
|
Translated and reviewed by
Sertac Olgunsoylu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Güvenlik nedenleriyle, yönetimsel görevler sadece yönetici hakkına sahip kullanıcılar tarafından yerine getirilebilir. Yükleme sırasında yaratılan ilk kullanıcı hesabı öntanımlı olarak yönetimsel görevleri yerine getirme hakkına sahiptir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Yönetimsel izin gerektiren bir uygulamayı çalıştırdığınızda kullanıcı parolanız sorulacaktır. Bu sisteminizin çalışmasını değiştirebilecek zararlı dosyalardan ve hatalı seçimlerden koruyacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Parola girdiğiniz andan itibaren 15 dakika süresince sistem, parolanızı hatırlayacaktır.
|
|
Translated by
Sertac Olgunsoylu
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Kullanıcıya yönetimsel erişim vermek
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
Reviewed by
E.Guller
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Yönetimsel girişi (sudo'yu) kullanıcılara <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Kullanıcılar ve Gruplar uygulaması</ulink> ile kısıtlayabilir ve etkinleştirebilirsiniz:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guimenuitem>Kullanıcılar ve Gruplar</guimenuitem></menuchoice>'ı tıklayın
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
