|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
관리 권한을 요청하는 프로그램을 실행하려고 할 때 비밀번호를 물을 것입니다. 이런 동작은 악의있는 파일들과 시스템 동작을 바꿀 수 있는 설정을 실수도 선택하는 일을 막을 수 있게 도와줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
여러분이 암호를 입력할 때마다, 시스템은 15분 동안 이를 기억하여 다시 입력할 필요가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
사용자에게 관리 권한 주기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">사용자와 그룹 프로그램</ulink>을 이용해 사용자에게 관리 권한(sudo)을 주거나 제한할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>관리</guimenuitem><guimenuitem>사용자와 그룹</guimenuitem></menuchoice>을 클릭하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Advanced Settings</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
If prompted, type your password and click <guibutton>Authenticate</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
<guilabel>사용자 권한</guilabel> 탭을 선택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
<guilabel>시스템 관리</guilabel> 를 체크하고 <guibutton>확인</guibutton> 을 누릅니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
명령행에서 sudo 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
