|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Важна сигурносна ажурирања:</emphasis> На овом извору су доступна ажурирања која исправљају критичне безбедносне пропусте. Препоручује се свим корисницима да оставе овај извор омогућеним (требало би да је већ унапред омогућен).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="strong">Важна сигурносна ажурирања:</emphasis> Ажурирања која исправљају критичне безбедносне пропусте су доступна на овом извору. Препоручује се свим корисницима да оставе овај извор омогућеним (требало би да је унапред омогућен).
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Препоручена ажурирања:</emphasis> На овом извору су доступна ажурирања која исправљају озбиљне софтверске проблеме (који нису безбедносни пропусти). Већина корисника ће пожелети да остави овај извор омогућеним јер уобичајени и досадни проблеми се често решавају овим исправкама.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="strong">Препоручена ажурирања:</emphasis> Ажурирања која исправљају озбиљне софтверске проблеме (који нису безбедносни пропусти) су доступна на овом извору. Већина корисника ће пожелети да остави овај извор омогућеним јер уобичајени и досадни проблеми су често решени овим исправкама.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Пред-издања ажурирања:</emphasis> На овом извору су доступна ажурирања која се тренутно тестирају пре њиховог издавања свима. Ако желите да помогнете тестирање нових исправки (и брже добити исправке проблема), омогућите овај извор. Имајте на уму да ове исправке можда нису још увек добро тестиране; није препоручљиво да омогућите овај извор осим ако нисте припремљени да се суочите са повременим проблемима.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<emphasis role="strong">Пред-издања ажурирања:</emphasis> Ажурирања која се тренутно тестирају пре њиховог издавања свима су обезбеђена на овом извору. Ако желите да помогнете тестирање нових исправки (и брже добити исправке проблема), омогућите овај извор. Имајте на уму да ове исправке можда нису још увек добро тестиране; није препоручљиво да омогућите овај извор осим ако нисте припремљени да се суочите са повременим проблемима.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Неподржавана ажурирања:</emphasis> Када су објављене нове верзије популарних софтвера, понекад су <quote>прилагођени</quote> на старију верзију Убунтуа, тако да корисници могу искористити нове могућности и решења проблема. Ови прилагођени нису подржани, могу да изазову проблеме када су инсталирани и треба да их користе само они којима је очајнички потребна нова верзија софтверског пакета а који знају да је прилагођена.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Vojislav Pavic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
