Browsing Russian translation

76 of 115 results
76.
As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.
В качестве меры безопасности все PPA используют уникальный GPG ключ для цифровой подписи предоставляемых пакетов. За счёт этого легко проверить, не был ли пакет подменён после сборки на Launchpad, а также убедиться в том, что вы скачиваете с PPA именно то, что вам нужно. Для того, чтобы менеджер пакетов мог убедиться в этом, необходим открытый ключ, соответствующий подписи. Ключ можно найти на соответствующей странице PPA в Launchpad. Пока ключ PPA не будет добавлен в систему, будут выдаваться предупреждения о скачивании из непроверенных источников.
Translated by Matthew East
Located in add-applications/C/add-applications.xml:291(para)
76 of 115 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.