Translations by Stanislav Bazhenov
Stanislav Bazhenov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
| 2009-10-03 |
Для получения дополнительной информации об использовании <application>Ubuntu Software Center</application>, изучите <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
| 50. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-10-03 |
Нажмите <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 51. |
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
| 2009-10-03 |
В разделе <emphasis>Installed Software</emphasis> найдите в списке, или через поиск, приложение, которое хотите удалить.
|
|
| 55. |
If the application that you want to remove is not available in the <application>Ubuntu Software Center</application>, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
| 2009-10-03 |
Если приложение, которое вы хотите удалить, отсутствует в <application>Ubuntu Software Center</application>, используйте Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) для удаления этого приложения.
|
|
| 76. |
As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.
|
|
| 2009-10-03 |
В качестве мер безопасности все PPA используют уникальный GPG ключ для цифровой подписи предоставляемых пакетов. Это позволяет легко проверить, не был ли пакет подменен с момента сборки на Launchpad, а также убедиться в том, что вы скачиваете с PPA именно то, что нужно. Для того, чтобы ваш менеджер пакетов мог убедиться в этом, вам необходим открытый ключ, соответствующий подписи. Ключ можно найти на соответствующей странице PPA в Launchpad. Пока вы не добавите ключ PPA в свою систему, вам будут выдаваться предупреждения о скачивании из непроверенных источников.
|
|
| 77. |
The key used to sign a PPA is listed on the PPA overview page. Instructions on how to add the key can be found in <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
| 2009-10-03 |
Ключ для подписи PPA находится на соответствующей странице PPA. Инструкции по добавлению ключей находятся в <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
