Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8493 of 115 results
84.
Enabling other CDs that can be used to install packages
Abilitare altri CD che possono essere usati per installare pacchetti
Translated by Simone Crescenzo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:344(title)
85.
To enable Synaptic and other package managers to install software from CDs which contain packages:
Affinché Synaptic e altri gestori di pacchetti installino software da CD che contengono pacchetti:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:345(para)
86.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Amministrazione</guimenuitem><guimenuitem>Sorgenti software</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:351(para)
87.
Select <guilabel>Other Software</guilabel> and click on the <guibutton>Add CD-ROM</guibutton> button.
Selezionare <guilabel>Altro software</guilabel> e fare clic su <guibutton>Aggiungi CD-ROM</guibutton>.
Translated by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:354(para)
88.
Insert the CD.
Inserire il CD.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:358(para)
89.
The packages should then be listed. To have Synaptic only list packages from the CD, click the <guibutton>Origin</guibutton> button on the lower left corner of the Synaptic window and then find the name of the CD in the list in the upper left corner the window.
I pacchetti dovrebbero essere ora elencati. Per elencare solo i pacchetti presenti nel CD di Ubuntu, fare clic su <guibutton>Origine</guibutton> in basso a sinistra nella finestra di Synaptic e quindi cercare il nome del CD nel riquadro in alto a sinistra nella finestra del programma.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:361(para)
90.
Using APTonCD to install packages
Usare APTonCD per installare i pacchetti
Translated by Simone Crescenzo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:370(title)
91.
<application>APTonCD</application> can be used to create a CD that contains all the packages you have on your system, or it can create CDs with packages or entire repositories of your choice. In a package manager such as <application>Synaptic</application>, find the <emphasis>aptoncd</emphasis> package and install it.
<application>APTonCD</application> può essere utilizzato per creare un CD contenente tutti i pacchetti presenti nel sistema oppure per creare un CD con pacchetti o repository a scelta. Da un gestore di pacchetti come <application>Synaptic</application>, cercare il pacchetto <emphasis>aptoncd</emphasis> e installarlo.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:371(para)
92.
Further documentation on APTonCD can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink>
Maggiori informazioni su APTonCD possono essere trovate nel sito web: <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net">aptoncd.sourceforge.net</ulink>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:378(para)
93.
What is restricted and non-free software?
Cos'è il software con restrizioni e non libero?
Translated by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:388(title)
8493 of 115 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alessi Andrea, Alessio Treglia, Andrea Corbellini, Daniele de Virgilio, DjLaurenz, Enrico Albertini, Fabio Bossi, Flavia Weisghizzi, Giuseppe, Leo Iannacone, Luca Padrin, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Sergio Zanchetta, Simone Crescenzo, Stefano Ripamonti.