|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Néhány csomag működése más csomagok telepítésétől függ. Egy szövegszerkesztő csomag például megkövetelheti egy nyomtatókezelő csomag telepítését. A csomagkezelő automatikusan telepíti ezeket a <emphasis>függőségeket</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Alapértelmezésben csak a hivatalos Ubuntu szoftvertárolók alkalmazásai érhetők el a csomagkezelőben. Ha nem talál egy keresett alkalmazást az alapértelmezett tárolókban, felvehet más (<quote>harmadik féltől származó</quote>) tárolókat, amelyekből telepítheti.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Alkalmazás telepítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
Válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Ubuntu szoftverközpont</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, és keresse meg az alkalmazást, vagy válasszon ki egy kategóriát és válogasson a listából.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Válassza ki az Önt érdeklő alkalmazást, és nyomja meg a <guibutton>Telepítés</guibutton> gombot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
A program bekéri a jelszavát. Ezután megkezdődik a telepítés, amennyiben rendelkezik internetkapcsolattal.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
A telepítés általában gyorsan befejeződik, de lassú internetkapcsolat mellett ez sokáig tarthat. A befejezése után az új alkalmazások készen állnak a használatra; a legtöbb elérhető az Alkalmazások menüből.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Az <application>Ubuntu szoftverközpont</application> használatával kapcsolatos további információkért lásd az <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu szoftverközpont kézikönyvét</ulink>.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Más módszerek alkalmazások telepítésére
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
A Synaptic csomagkezelő használata
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
