|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated by
Horváth Árpád
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
|
|
Translated by
Horváth Árpád
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated by
Vass Károly
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Ez a szakasz leírja, hogy hogyan lehet programokat telepíteni, törölni és frissíteni. Leírja továbbá, hogy az Ubuntu hogyan tárolja és teszi elérhetővé a csomagokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Miben különbözik a szoftvertelepítés Ubuntun a Windowson megszokottól?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu a Windowson megszokottól teljesen eltérően kezeli a szoftvertelepítést.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Ha egy alkalmazást Windows alá akar telepíteni, normális esetben meg kell vennie a szoftvert tartalmazó CD-t, vagy le kell töltenie egy telepítőcsomagot az internetről. Ezután futtatni kell a telepítőprogramot, amely végigvezeti a telepítési folyamaton.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Ubuntu alatt csak egy <emphasis>csomagkezelőt</emphasis> kell megnyitnia, amelyben kiválaszthatja, és egy gombnyomással telepítheti a kívánt alkalmazást. Az eltávolítás ugyanilyen egyszerű.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
A csomagkezelő az alkalmazásokat egy szoftvertárolóból tölti le, amely egy alkalmazásokat tároló hely az interneten. Ezek az alkalmazások <emphasis>csomagokba</emphasis> vannak szervezve, amelyek a telepítéshez szükséges összes információt tartalmazzák. Ha akar, letölthet csomagokat a webböngészője segítségével, de általában sokkal kényelmesebb ezt a csomagkezelőre hagyni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
