|
|
65.
|
|
|
Packages from the new repository should now be available in your package manager.
|
|
|
|
|
החבילות מהמאגר החדש צריכות להופיע כעת במנהל החבילות.
|
|
Translated by
eli ben-yakar
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(para)
|
|
|
66.
|
|
|
As a security measure, most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide. This makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
למטרת אבטחה, רוב מאגרי התוכנה משתמשים במפתח GPG כדי לחתום דיגיטאלית על הקבצים שהם מספקים. כך ניתן בקלות לבדוק שהקבצים לא חובלו מאז יצירתם. כדי שמנהל החבילות שלך יוכל לבדוק את זה, אתה צריך את המפתח הציבורי שמתאים לחתימות. המפתח אמור להיות זמין להורדה באתר המאגר.
|
|
Translated by
Oz Elhassid
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:246(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Download the GPG key. Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, select the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, click <guibutton>Import Key File</guibutton> and select the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
הורד את מפתח ה־GPG. לאחר מכן, לחץ על <menuchoice><guimenu>מערכת</guimenu><guimenuitem>ניהול</guimenuitem><guimenuitem>מקורות תוכנה</guimenuitem></menuchoice>, בחר את הלשונית <guilabel>אימות</guilabel>, לחץ על <guibutton>ייבא קובץ מפתח</guibutton> ובחר את מפתח ה־GPG שייובא.
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:254(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can also add the GPG key using the terminal by entering the following command:
|
|
|
|
|
בנוסף, באפשרותך להוסיף את מפתח ה־GPG דרך המסוף ע"י הכנסת הפקודה הבאה:
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:259(para)
|
|
|
69.
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:262(command)
|
|
|
70.
|
|
|
Adding a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
|
|
מוסיף ארכיון חבילות פרטי (PPA)
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:265(title)
|
|
|
71.
|
|
|
<ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> provides all users with their own Personal Package Archive (PPA) that can be used to build and store Ubuntu packages. In the same way that you can add a normal software repository, you can also add a PPA to the package manager's list of available repositories. PPAs work like normal Ubuntu archives. You can install software in the usual way -- for example, through apt-get or synaptic -- and whenever there's an update Ubuntu will prompt you to install it.
|
|
|
|
|
<ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> מאפשר לכל המשתמשים שברשותם ארכיון חבילות פרטי (PPA) שניתן להשתמש בו כדי לבנות ולאחסן חבילות אובונטו. באותה דרך שבה הינך מוסיף מאגר חבילות רגיל, באפשרותך גם להוסיף PPA לרשימת המאגרים הזמינים של מנהל החבילות. PPA עובד כמו ארכיוני אובונטו רגילים. באפשרותך להתקין תוכנה בדרך הרגילה - לדוגמה, דרך apt-get או synaptic - וכאשר יהיה עדכון, אובונטו יאפשר לך להתקינו.
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:266(para)
|
|
|
72.
|
|
|
You download and install PPA packages at your own risk. Ubuntu, Launchpad and Canonical do not endorse these packages. You must be certain that you trust the PPA owner before you install their software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:277(para)
|
|
|
73.
|
|
|
You should begin by familiarizing yourself with <xref linkend="adding-repos"/> before beginning.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:283(para)
|
|
|
74.
|
|
|
The APT line for the PPA can be found on the PPA overview page on Launchpad, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:286(para)
|
