|
|
37.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
לחץ <guibutton>החל שינויים</guibutton>, ואז לחץ <guibutton>החל</guibutton> בחלון שמופיע. המערכת תוריד ותתקין את היישום שבחרת.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Downloading and installing a .deb package
|
|
|
|
|
הורדה והתקנת חבילת .deb
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(title)
|
|
|
39.
|
|
|
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
|
|
|
|
|
ניתן להוריד ולהתקין יישומים מאתרים. יישומים אלו ארוזים בתוך חבילות Debian (.deb). כדי להתקין חבילת Debian:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Download the package from a website.
|
|
|
|
|
יש להוריד את החבילה מהאתר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:124(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
|
|
|
|
|
לחיצה כפולה על החבילה. החבילה תפתח במתקין החבילות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:127(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
|
|
|
לחיצה על <guibutton>התקנה</guibutton> כדי להתקין את החבילה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
|
|
|
התקנת חבילה בודדת באופן זה אינה מומלצת, מהסיבות הבאות:
|
|
Translated by
eli ben-yakar
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:136(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
|
|
|
החבילות שסומנו לא עברו בדיקות אבטחה ועלולות להכיל תוכנה אשר עלולה להזיק למחשבכם. מומלץ להוריד חבילות בודדות מאתרים בהם אתם בוטחים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
|
|
|
יתכן שהחבילה תדרוש תוכנה נוספת כדי לפעול, אותה לא ניתן להתקין אוטומטית. יהיה עליכם למצוא ולהתקין את התוכנות בעצמכם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Clicking a link on a web page
|
|
|
|
|
לחיצה על קישור באתר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:155(title)
|
