|
|
92.
|
|
|
Further documentation on APTonCD can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
|
|
|
Yderligere dokumentation af APTonCD kan findes på dets hjemmeside <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:378(para)
|
|
|
93.
|
|
|
What is restricted and non-free software?
|
|
|
|
|
Hvad er begrænset og ikke-fri software?
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:388(title)
|
|
|
94.
|
|
|
Most of the software available for Ubuntu is free, open-source software. This software is free for anyone to install and use, and people can modify the software and redistribute it if they like. Ubuntu is built from this type of software.
|
|
|
|
|
Hovedparten af den software, der er til rådighed til Ubuntu er fri software med åben kildekode. Denne software er fri for alle at installere og bruge, og folk kan ændre og genudgive softwaren, hvis de ønsker. Ubuntu er bygget af denne type software.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:389(para)
|
|
|
95.
|
|
|
<emphasis role="strong">Non-free software</emphasis> is software which is not freely redistributable or modifiable. This makes it difficult for the Ubuntu developers to improve the software and correct problems, so it is normally recommended that you use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> free software</ulink> instead.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ikke-fri software</emphasis> er software, der ikke frit kan videredistribueres eller ændres. Dette gør det vanskeligt for Ubuntu-udviklere at forbedre denne software og løse problemer med den. Derfor anbefales det, at du bruger <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">fri software</ulink> i stedet.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:395(para)
|
|
|
96.
|
|
|
<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> is software which has restrictions on its use, preventing it from being classed as free software. Non-free software is a type of restricted software, where the restrictions are due to the software having a non-free license. Other reasons for software being classed as restricted include legal issues (use of some types of software is illegal in some countries) and patent issues (some software requires a patent license to be used legally).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Begrænset software</emphasis> er software, hvor der er begrænsninger i brugen heraf, som forhindrer det i at blive klassificeret som fri software. Ikke-fri software er en form for begrænset software hvor begrænsningen består i softwaren har en ikke-fri licens. Andre årsager til at software klassificeres som ikke-fri kan være af juridisk karakter (brug af visse typer af software er ulovlig i nogle lande) og patentforhindringer (noget software kræver en patentlicens for at kunne bruges lovligt).
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:402(para)
|
|
|
97.
|
|
|
In some cases, restricted software is the only option. Such cases include software for the playback of certain audio and video formats, some fonts and <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">drivers for some graphics cards</ulink>.
|
|
|
|
|
I nogle tilfælde er begrænset software den eneste mulighed. Sådanne tilfælde omfatter software til afspilning af lyd og video i visse formater, visse skrifttyper og <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">drivere til visse grafikkort</ulink>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:411(para)
|
|
|
98.
|
|
|
You should be warned by the package manager when you try to install restricted software. If the restricted software cannot be used legally in your country then there is little you can do; you should not install the software. If the software is restricted simply because it is non-free, you may choose to use it (for example, in the case of graphics card drivers). Be aware that most restricted software is not supported in Ubuntu, and problems with such software often cannot be corrected by Ubuntu developers.
|
|
|
|
|
Når du installere begrænset software, vil du modtage en advarsel fra pakkehåndteringen. Hvis den begrænsede software ikke kan bruges lovligt i dit land, er der ikke meget, du kan gøre; du bør ikke installere softwaren. Hvis softwaren er begrænset, blot fordi den ikke er fri, kan du vælge at bruge den (for eksempel i tilfælde af drivere til grafikkort). Vær opmærksom på, at det meste begrænsede software ikke er understøttet i Ubuntu, og problemer med denne type software ofte ikke kan løses af Ubuntu-udviklere.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:417(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Sometimes it is difficult to determine why a particular software package is restricted. If this is the case, seek advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu Forums</ulink>. If you are still unable to determine why a package is restricted, err on the side of caution and do not install it; it may be illegal to use it in your country.
|
|
|
|
|
Undertiden er det svært at afgøre, hvorfor en bestemt softwarepakke er begrænset. Hvis dette er tilfældet, kan du søge rådgivning på <ulink url="http://ubuntudanmark.dk/forum/">Ubuntu Danmarks forum</ulink>. Hvis du stadig ikke kan finde ud af, hvorfor en pakke er begrænset, bør du udvise forsigtighed med at installere den, da det kan være ulovligt at bruge den i dit land.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
| In upstream: |
|
Undertiden er det svært at afgøre, hvorfor en bestemt softwarepakke er begrænset. Hvis dette er tilfældet, kan du søge rådgivning på <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu Forums</ulink>. Hvis du stadig ikke kan finde ud af, hvorfor en pakke er begrænset, bør du udvise forsigtighed med at installere den, da det kan være ulovligt at bruge den i dit land.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:428(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Overview of the default Ubuntu software repositories
|
|
|
|
|
Oversigt over standard-programpakkearkiver i Ubuntu
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:440(title)
|
|
|
101.
|
|
|
When you install software on Ubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
|
|
|
Når du installerer software på Ubuntu, henter pakkehåndteringen automatisk de nødvendige softwarepakker fra et <emphasis>softwarearkiv</emphasis>, et sted på internettet, som gemmer samlinger af pakker, der er klar til at blive hentet.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:441(para)
|
