|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
Ang desktop ang inyong nakikita matapos ninyong mag-log in sa inyong computer at ito ang ginagamit ninyo sa pangangasiwa at pagpapatakbo ng mga programa. Ang pangunahing kapaligirang-desktop ng Ubuntu ay <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, isa sa mga nangungunang desktop suite at development platform sa UNIX at LINUX.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
Maaari ninyong iluklok at gamitin ang mga kapaligirang-deskop na <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> o <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, na may mga pansariling katangian. Ang KDE at Xfce ay naibibigay ng Ubuntu sa pamamagitan ng mga proyektong <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> at <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>. Kung inyong nanaaisin, maaari din kayong magluklok ng bersyon ng Ubuntu na gumagamit lamang ng KDE o Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
Translated and reviewed by
Zak B. Elep
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Ang bilang ng bersyon ng Ubuntu ay nakabatay sa petsa kung kailan namin inilabas ang bersyon ng distribution. Ito ay nagmumula sa taon at buwan ng paglabas at hindi sa aktual na bersyon ng software.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Maverick Meerkat) was released in October 2010, so its version number is 10.10.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Tulong at Suporta
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ang Ubuntu ay pinangangalagaan ng isang mabilis na lumalaking pamayanan. Ang proyekto ay pinopondohan ng <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, isang holding company na sinimulan ni Mark Shuttleworth. Canonical ang nagpapasuweldo sa mga core Ubuntu developer, nag-aalok din ito ng mga serbisyong pansuporta at pangonsulta para sa Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Ang Canonical Ltd. ay sumusuporta sa ilang mga proyektong software na Open Source, at maaring malaman ang impormaskyon ukol dito sa <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jerome S. Gotangco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
