|
|
60.
|
|
|
Development releases often suffer from package breakages and other problems. Only install a development release if you are prepared to attempt to fix these problems for yourself.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviklingsversjoner lider ofte av mangler i pakkene og andre problemer. Installér derfor bare utviklingsversjoner om du er forberedt på å rette disse problemene på egenhånd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Utviklingsversjoner lider ofte av mangler og har andre problemer. Installer derfor bare utviklingsversjoner om du er forberedt på å rette disse problemene på egenhånd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:253(para)
|
|
|
62.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="http://www.kernel.org">Linux-kjernen</ulink> er hjertet av operativsystemet Ubuntu. En kjerne er en viktig del av operativsystemet, for den danner kommunikasjonsbroen mellom maskinvare og programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:264(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linux ble startet i 1991 av den finske studenten Linus Torvalds. På den tiden kunne det bare kjøre på i386-systemer, og var i bunn og grunn en uavhenging klone av UNIX-kjernen, som skulle dra nytte av i386-arkitekturen, som var ny på den tiden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:269(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern computer architecture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nå for tiden kjører Linux på så godt som alle moderne maskinvarearkitekturer, takket være en enorm utviklingsinnsats fra mennesker over hele verden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:275(para)
|
|
|
66.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've almost certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Folk i dette miljøet skapte initiativer som Ubuntu, komitéer som setter standarder som former utviklingen av Internett, organisasjoner som Mozilla Foundation, som laget Mozilla Firefox, og utallige andre prosjekter som du helt sikkert har dratt nytte av tidligere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:284(para)
|
|
|
69.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis>GNU-Prosjektet</ emphasis> ble startet i januar 1984 av Richard Stallman, for å utvikle et komplett UNIX-lignende operativsystem som består av fri programvare: operativsystemet GNU. Varianter av operativsystemet GNU som bruker Linux-kjernen, er nå de mest brukte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Maverick package "ubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:297(para)
|
