|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
Skema penomboran versi bagi Ubuntu adalah berdasarkan tarikh kami mengeluarkan setiap versi keluaran. Nombor bagi setiap versi datang dari tahun dan bulan ia dikeluarkan dan tidak mencerminkan versi sebenar perisian ini.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Maverick Meerkat) was released in October 2010, so its version number is 10.10.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
Bantuan dan Sokongan
|
|
Translated and reviewed by
Rosle Bin Basas
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
Ubuntu diselenggara oleh sebuah komuniti yang pesat membangun. Projek ini ditaja oleh <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, sebuah syarikat yang diasaskan oleh Mark Shuttleworth. Canonical menggaji pembangun-pembangun teras Ubuntu dan menawarkan sokongan dan khidmat rundingan bagi Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
Canonical Ltd. juga adalah penaja bagi projek perisian Sumber Terbuka yang lain, maklumat selanjutnya mengenainya boleh diperolehi dari <ulink url="http://www.canonical.com">Laman web Canonical</ulink>.
|
|
Translated by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
Reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
Bagaimana saya ingin tingkatkan kepada versi ubuntu yang terbaru?
|
|
Translated by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
Reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
Versi baru Ubuntu dilepaskan setiap 6 bulan; Pengurus Kemaskini patut memaklumkan anda apabila versi baru sedia untuk dimuat turun. Untuk memeriksa untuk versi baru:
|
|
Translated by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
Reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
51.
|
|
|
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
Sumber Perisian Terbuka (<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Pentadbiran</guimenuitem><guimenuitem>Sumber Perisian</guimenuitem></menuchoice>) dan memilih tab <guilabel>Kemaskini</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
|
52.
|
|
|
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
Dibawah <guilabel>Pelepasan naiktaraf</guilabel>, pastikan bahawa <guilabel>pelepasan Normal</guilabel> dipilih dan tekan <guibutton>Tutup</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
|
|
53.
|
|
|
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>), click <guibutton>Check</guibutton> and enter your password if prompted. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
|
|
Buka Pengurus kemaskini (<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Pentadbiran</guimenuitem><guimenuitem>Pengurus kemaskini</guimenuitem></menuchoice>), klik <guibutton>Semak</guibutton> dan masukkan katalaluan jika diminta. Tunggu sehingga senarai kemaskini sedia untuk dimuat turun
|
|
Translated and reviewed by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
|