|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
לחילופין ניתן להתקין את סביבות שולחן העבודה של <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> ו <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, אשר להן מראה והרגשה שונים. KDE ו- Xfce זמינים באובונטו דרך הפרויקטים <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> ו- <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> בהתאמה. ניתן אפילו להתקין גרסת אובונטו יחידה של KDE או Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
מיספור גרסאות
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
תכנית המספור של אובונטו מבוססת על התאריך בו יוצאת גרסת ההפצה. מספר הגרסה נובע מהשנה והחודש של ההוצאה ולא משקף את מספר הגרסה האמיתי של התוכנה.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Maverick Meerkat) was released in October 2010, so its version number is 10.10.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
תמיכה וסיוע
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
אובונטו מתוחזקת על ידי קהילה הגדלה במהירות. חברת האחזקות <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, שנוסדה על ידי מארק שאטלוורת', לקחה את הפרוייקט תחת חסותה. Canonical מעסיקה את גרעין המפתחים של אובונטו, ומעניקה תמיכה רשמית ושירותי ייעוץ לאובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
כמו כן, Canonical בע"מ מעניקה חסות למספר פרוייקטים נוספים בקוד פתוח, אשר מידע נוסף עליהם ניתן למצוא <ulink url="http://www.canonical.com">באתר הבית של Canonical</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
כיצד אוכל לשדרג לגירסה העדכנית ביותר של אובונטו?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
גירסה חדשה של אובונטו משוחררת אחת מדי שישה חודשים; מנהל העדכונים אמור ליידע אותך כאשר ישנה גירסה חדשה זמינה להורדה. לבדיקת זמינות גירסה חדשה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
פתח את מקורות תוכנה (<menuchoice><guimenu>מערכת</guimenu><guimenuitem>ניהול</guimenuitem><guimenuitem>מקורות תוכנה</guimenuitem></menuchoice>) ובחר בלשונית <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
