Translations by ZhengPeng Hou
ZhengPeng Hou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-08-16 |
您可以直接从此 ${MEDIUM} 尝试 ${RELEASE}，而不用对您的电脑作任何更改。
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-08-16 |
如果您已经准备完毕，您可以与现有系统并存（或者替代）方式将${RELEASE} 安装到您的电脑上。此过程无需耗时太久。
|
|
| 13. |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2010-08-17 |
回答这些问题只需要花费您几分钟的时间。
|
|
| 17. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
| 2010-08-16 |
这是${RELEASE} 的 Live ${MEDIUM} 的预览版安装程序，它还不是最终版本， 最终版会在2010年十月 ${RELEASE} 发布时一并推出。
|
|
| 19. |
Warning
|
|
| 2010-08-16 |
警告
|
|
| 29. |
Your name:
|
|
| 2010-08-16 |
您的姓名：
|
|
| 30. |
Your name
|
|
| 2010-08-16 |
您的姓名
|
|
| 33. |
Choose a password:
|
|
| 2010-08-16 |
选择一个密码
|
|
| 35. |
Confirm password
|
|
| 2010-08-16 |
确认密码
|
|
| 39. |
Short password
|
|
| 2010-08-17 |
密码强度：过短
|
|
| 2010-08-16 |
短密码
|
|
| 40. |
Weak password
|
|
| 2010-08-17 |
密码强度：过弱
|
|
| 2010-08-16 |
弱密码
|
|
| 46. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2010-08-16 |
加密我的目录
|
|
| 50. |
Allocate drive space
|
|
| 2010-08-16 |
分配磁盘空间
|
|
| 51. |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2010-08-17 |
您希望如何对硬盘进行分区？
|
|
| 60. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2010-08-17 |
您的新操作系统将采用以下设置进行安装：
|
|
| 61. |
Advanced...
|
|
| 2010-08-17 |
高级的...
|
|
| 199. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2010-08-17 |
准备安装 ${RELEASE}
|
|
| 200. |
Wireless
|
|
| 2010-08-17 |
无线
|
|
| 202. |
Select drive:
|
|
| 2010-08-17 |
选择磁盘
|
|
| 209. |
Use Entire Partition
|
|
| 2010-08-17 |
使用整个分区
|
|
| 210. |
Use Entire Disk
|
|
| 2010-08-17 |
使用整个磁盘
|
|
| 211. |
Split Largest Partition
|
|
| 2010-08-17 |
分割最大的分区
|
|
| 219. |
Download updates while installing
|
|
| 2010-08-17 |
安装中下载更新
|
|
