Translations by Mto-Nokholoy
Mto-Nokholoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Choose language
|
|
| 2009-10-27 |
Hili Lingua
|
|
| ~ |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2009-10-27 |
Pasu ${INDEX} husi ${TOTAL}
|
|
| ~ |
Prepare disk space
|
|
| 2009-10-27 |
Perpara spasu disku nian
|
|
| ~ |
Choose another password
|
|
| 2009-10-27 |
Hili password seluk
|
|
| ~ |
What is the name of this computer?
|
|
| 2009-10-27 |
Ita hanaran ita nia komputer saida?
|
|
| ~ |
What is your name?
|
|
| 2009-10-27 |
Ita-boot nia naran saida?
|
|
| ~ |
Choose a password to keep your account safe.
|
|
| 2009-10-27 |
Hili ita nia password atu bele asegura ita nia konta
|
|
| ~ |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2009-10-27 |
Naran ida nebee mak ita-boot hakarak uza ba login?
|
|
| 2. |
Erase and use the entire disk
|
|
| 2010-09-21 |
Hamoos no uza disku tomak
|
|
| 2009-10-27 |
Hamoos hodi bele uza disku tomak
|
|
| 12. |
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
| 2009-10-27 |
Wainhira ita-boot hatan hotu perguntas hirak nee, komputador nee prontu par bele uza
|
|
| 13. |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2009-10-27 |
Hataan ba perguntas hirak nee gasta minutu balun deit.
|
|
| 20. |
Where are you?
|
|
| 2009-10-27 |
Ita-boot iha lokasi ida nebee?
|
|
| 45. |
Require my password to log in
|
|
| 2009-10-27 |
Husu hau nia password wainhira atu log in
|
|
| 51. |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2009-10-27 |
Oinsa ita-boot hakarak atu fahe fatin (partisi) iha disku?
|
|
| 52. |
This computer has no operating systems on it.
|
|
| 2009-10-27 |
Komputador nee lahó sistema operasaun
|
|
| 53. |
This computer has ${OS} on it.
|
|
| 2009-10-27 |
Komputador nee iha ${OS} iha laran.
|
|
| 54. |
This computer has several operating systems on it.
|
|
| 2009-10-27 |
Komputador nee iha sistema operasaun balun iha laran.
|
|
| 55. |
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
| 2009-10-27 |
Ita-boot hakarak rai ${RELEASE} iha nebee?
|
|
| 56. |
Prepare partitions
|
|
| 2009-10-27 |
Perpara fatin (partisi)
|
|
| 57. |
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
| 2009-10-27 |
Nee sei hasai ${SYSTEMS} no Installa ${RELEASE}
|
|
| 58. |
Ready to install
|
|
| 2009-10-27 |
Prontu par installa
|
|
| 59. |
Details
|
|
| 2009-10-27 |
Detailhu
|
|
| 60. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2009-10-27 |
Ita-boot nia sistema operasaun foun nee agora installado ho kolokasaun tuir mai nee:
|
|
| 61. |
Advanced...
|
|
| 2009-10-27 |
Lanjut...
|
|
| 64. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-10-27 |
Hapara Installasaun?
|
|
| 65. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-10-27 |
Itabot hakarak duni atu hapara installsaun agora?
|
|
| 74. |
Skip
|
|
| 2009-10-27 |
Hakat Liu
|
|
| 75. |
Installation Complete
|
|
| 2009-10-27 |
Installasaun kompleta ona
|
|
| 76. |
Continue Testing
|
|
| 2009-10-27 |
Kontinua ba testu
|
|
| 82. |
Change...
|
|
| 2009-10-27 |
Troka
|
|
| 83. |
Delete
|
|
| 2009-10-27 |
Apaga
|
|
| 96. |
Beginning
|
|
| 2009-10-27 |
Inisio
|
|
| 97. |
End
|
|
| 2009-10-27 |
Ikus
|
|
| 107. |
Network proxy
|
|
| 2009-10-27 |
Proxy ba Redi
|
|
| 108. |
HTTP proxy:
|
|
| 2009-10-27 |
Proxy ba HTTP
|
|
| 109. |
Port:
|
|
| 2009-10-27 |
Portaun
|
|
| 113. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2009-10-27 |
Installasaun kompleta ona. Ita persija atu halo restart ba komputador atu bele uza installasaun foun nee.
|
|
| 114. |
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
| 2009-10-27 |
Lingua: ${LANGUAGE}
Estrutura Keyboard: ${KEYMAP}
Naran: ${FULLNAME}
Naran ba login: ${USERNAME}
Fatin: ${LOCATION}
Assistensia ba Migrasaun:
${MIGRATE}
|
|
| 116. |
Installing system
|
|
| 2009-10-27 |
Installa hela nia sistema
|
|
| 133. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2009-10-27 |
Konfigura hela Keyboard
|
|
| 137. |
Configuring network...
|
|
| 2009-10-27 |
Konfigura hela redi
|
|
| 170. |
System Configuration
|
|
| 2009-10-27 |
Sistema konfigurasaun
|
|
| 171. |
Welcome
|
|
| 2009-10-27 |
Benvindo
|
|
| 172. |
Network configuration
|
|
| 2009-10-27 |
Konfigurasaun Redi nian
|
|
| 178. |
Keyboard
|
|
| 2009-10-27 |
Keyboard
|
|
| 182. |
installation process
|
|
| 2009-10-27 |
Prosesu installasaun
|
|
| 194. |
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2009-10-27 |
Favor ida hili lingua nebee atu uza ba halo prosesu konfigurasaun nian. Lingua nee sei sái lingua detault ba komputador nee.
|
|
| 225. |
Region:
|
|
| 2009-10-27 |
Regiaun
|
|
